Edit
Le retour des Charlots (1992) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Jean Sarrus

Writing Credits (in alphabetical order)  

Jean Sarrus

Cast (in credits order)  

Jean Sarrus Jean Sarrus ... Jean
Gérard Filippelli Gérard Filippelli ... Phil
Richard Bonnot Richard Bonnot ... Richard
Guy Montagné Guy Montagné ... l'adjudant Caussade
Luis Rego Luis Rego ... Antonio (as Luis Régo)
Jango Edwards Jango Edwards ... Chef des Black Machine
Jezabelle Amato Jezabelle Amato ... Amalia
Frédérique Lazarini Frédérique Lazarini ... Riquita
Laurent Hilling Laurent Hilling ... Ray Vagabonde
Gustave Parking Gustave Parking ... Le Médecin
Jacques Arney Jacques Arney ... Le gentleman
Geneviève Omini Geneviève Omini ... La femme de Phil
Myriam Ducarroir Myriam Ducarroir ... La belle-mère de Phil
Jean-Noël Gayte Jean-Noël Gayte ... L'huissier
Sandra Nanchen Sandra Nanchen ... La soubrette
Patrice Leyrisset Patrice Leyrisset ... Black Machine member
Michèle Leyrisset Michèle Leyrisset ... Black Machine member
Francisco Gouveia Francisco Gouveia ... Black Machine member
Fred Dayre Fred Dayre ... Black Machine member
João Manuel Goncalves João Manuel Goncalves ... Black Machine member
Sergio Barata Sergio Barata ... Black Machine Member
Claude Righi Claude Righi ... Monsieur Durrieux
Patrick Hilling Patrick Hilling ... Employé de bureau
Dorian Sarrus Dorian Sarrus ... Employé de bureau
Lucille Gault Lucille Gault ... Secrétaire
Malika Belghachem Malika Belghachem ... Secrétaire
Isabelle Renaud Isabelle Renaud ... Standardiste
Christian Loigerot Christian Loigerot ... Part of the couple
Florence Loigerot Florence Loigerot ... Part of the couple
Bruno Rossi Bruno Rossi ... Garde du KGB
Marie Joelson Marie Joelson ... Nathalie
M. Galmiche M. Galmiche ... Homme à la fenêtre
Rest of cast listed alphabetically:
Canto e Castro ... Inspecteur (uncredited)
Rui Fernandes Rui Fernandes ... (uncredited)
Felipa Garnel Felipa Garnel ... Femme au Hotel (uncredited)
Ana Padrão ... (uncredited)
Luís Pavão Luís Pavão ... Huissier (uncredited)
Sofia Sá da Bandeira ... Femme au Hotel (uncredited)

Produced by 

François Anastassios ... producer
Christian Ardan ... producer
António da Cunha Telles ... executive producer

Music by 

Patrick Ardan
Gérard Filippelli
Gérard Rinaldi
Jean Sarrus

Cinematography by 

Claude Bécognée

Editing by 

Marie-Josée Audiard

Casting By 

Xavier Berche

Production Design by 

Fernanda Morais

Costume Design by 

Chantal Bourbigot

Makeup Department 

Françoise Andrejka ... makeup artist
Iracema Machado ... key hair stylist
Margarida Miranda ... key makeup artist

Production Management 

João Pedro Bénard ... production manager
Frédéric Fourgeaud ... production manager
Jacques Vidal ... unit manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Paulo Sousa Rocha ... assistant director
Pierre Tati ... first assistant director (as Pierre Tatischeff)

Art Department 

Fernando Areal ... property master
José Matos ... construction coordinator
Miguel Mendes ... assistant decorator

Sound Department 

Gérard Barra ... sound
Christophe Bourreau ... foley artist
Alain Contrault ... sound
Eric Ferret ... sound mixer

Special Effects by 

Filipe Cardoso ... special effects

Stunts 

Michel Berreur ... stunt coordinator
Cyrille Dufaut ... stunts
Pascal Garnier ... stunts
Dominique Julienne ... stunt coordinator
Christophe Roblin ... stunts

Camera and Electrical Department 

Laurent Andrieux ... camera operator: "b" camera / first assistant camera
Carlos Assis ... first assistant camera: "b" camera
José Gomes ... key grip
Victor Nobre ... assistant camera

Script and Continuity Department 

Lise Bismuth ... script supervisor

Additional Crew 

Júlia Domingos ... production secretary
Margarida Sousa ... production secretary

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed