Directed by
| Marcel Simard | ||
Writing Credits
| Marcel Simard | ||
| Lise Lemay-Rousseau | ||
| François Bouvier | ... | (suggestions) & |
| Guy Thauvette | ... | (suggestions) & |
| Normand Thibault | ... | (suggestions) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Germain Houde | ... | Charles | |
| Paule Baillargeon | ... | Louise | |
| Mario Saint-Amand | ... | Jacques | |
| Yvon Roy | ... | Jérôme | |
| Lucie Laurier | ... | Danielle | |
 |
Sonia Laplante | ... | Michelle |
| Eric Brisebois | ... | Alain | |
| Dominique Leduc | ... | Dolorès | |
|
|
Lyne Durocher | ... | Maryse |
| Hugolin Chevrette-Landesque | ... | Philippe | |
| Stéphane Demers | ... | La Piquette | |
| Denis Bouchard | ... | Le Fonctionnaire | |
| Claire Pimparé | ... | L'Avocate | |
| Marc Désourdy | ... | Paul | |
|
|
Ducarmel Cyrius | ... | Le Noir |
| Léa-Marie Cantin | ... | Suzanne | |
|
|
Lenie Scoffié | ... | L'Infirmière |
Produced by
| François Bouvier | ... | producer |
| Doris Girard | ... | producer |
| Monique Létourneau | ... | delegate producer |
| Yves Rivard | ... | delegate producer |
| Marcel Simard | ... | producer |
Music by
| Robert Léger | ||
Cinematography by
| Pierre Letarte | ||
Editing by
| Michel Arcand | ||
Casting By
| Marquise Lepage | ||
Art Direction by
| Jean-Baptiste Tard | ||
Costume Design by
| Gaétanne Lévesque | ||
Makeup Department
| Lucille Demers | ... | makeup artist |
| Réjean Forget | ... | hair stylist |
Production Management
| Huguette Bergeron | ... | production manager |
| Lucie Bouliane | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Andrée Bouvier | ... | apprentice assistant director |
| Carle Delaroche-Vernet | ... | first assistant director |
Art Department
| Carole Arpin | ... | constructor |
| Michèle Forest | ... | property master |
| François Gascon | ... | constructor |
Sound Department
| Yvon Benoît | ... | sound |
| Diane Boucher | ... | dialogue editor |
| Luc Boudrias | ... | assistant sound mixer |
| Paule Bélanger | ... | assistant sound editor |
| Jo Caron | ... | foley engineer / post-production sound |
| Lusse Cloutier | ... | apprentice foley assistant |
| Michel Descombes | ... | sound mixer |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Marie-Claude Gagné | ... | sound designer / sound editor |
| Jocelyne Gauthier | ... | assistant foley artist |
| Annie Jean | ... | assistant dialogue editor |
| Claude La Haye | ... | boom operator |
| Jacques Plante | ... | foley editor |
| Monique Vézina | ... | assistant foley artist |
| Frédéric Weber | ... | midi recordist |
Camera and Electrical Department
| Christian Blais | ... | camera operator: video |
| Séraphin Bouchard | ... | assistant camera |
| Paule Bélanger | ... | apprentice assistant camera |
| Bruno Ferland | ... | best boy |
| Pierre Gros d'Aillon | ... | still photographer |
| Jean-Pierre Lamarche | ... | key grip |
| Clermont Lapointe | ... | gaffer |
| Takashi Seida | ... | still photographer |
Casting Department
| Emmanuelle Beaugrand-Champagne | ... | supplementary casting |
| Louis-Philippe Rochon | ... | supplementary casting |
Costume and Wardrobe Department
| Stéphane Bruno | ... | assistant costume designer |
Editorial Department
| Daniel Charlebois | ... | post-production coordinator |
| Guerda Guerke | ... | negative cutter |
| Annie Jean | ... | assistant editor |
| Diane Leroux | ... | negative cutter |
| Vladymir Zabrinsky | ... | color timer |
Music Department
| Laflèche Doré | ... | musician: trumpet |
| Rob Heaney | ... | music mixer / music recordist |
| James Hillman | ... | musician: drums |
| Michel Héroux | ... | musician: bass |
| Robert Léger | ... | music arranger |
| Daniel Martel | ... | musician: alto sax |
| Geneviève Paris | ... | musician: acoustic guitar |
| Paul Picard | ... | musician: percussion |
| Pierre Verville | ... | musician: piano |
| Frédéric Weber | ... | composer: additional music / music arranger |
| Jean-Pierre Zanella | ... | musician: soprano sax |
Script and Continuity Department
| Thérèse Bérubé | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Marie Angrignon | ... | researcher |
| François Bouvier | ... | staging advisor |
| Jean Brien | ... | administrator |
| Danielle Charlebois | ... | assistant to producer |
| Nicole Charlebois | ... | coordinator: ONF |
| Lise Dandurand | ... | publicist |
| Julie Desroches | ... | coordinator: ONF |
| Nathalie Dorais | ... | publicist |
| Renée Gosselin | ... | assistant to producer |
| Benoît Hamel | ... | assistant manager |
| Annie Jean | ... | rush syncronisation |
| Pierre Lambert | ... | assistant manager |
| Monique Lavoie | ... | administrator |
| Chantal Marcotte | ... | production secretary |
| Christian Péloquin | ... | electric guitar |
| Marcel Simard | ... | researcher |
| Frédéric Weber | ... | midi mixer |
