Dirigida por | |||
| Peter Chelsom | |||
Créditos del guión(en orden alfabético) | ||
| Peter Chelsom | guión | |
| Peter Chelsom | argumento | |
| Adrian Dunbar | guionista | |
| Brian Flanagan | ... | Young Micky O'Neill | |
| Constance Cowley | ... | Enfermera | |
| Marie Mullen | ... | Micky's Mum | |
| Phil Kelly | ... | Ronnie Lavelle | |
| Jean Blanchflower | ... | Ronnie's Mum | |
| Adrian Dunbar | ... | Micky O'Neill | |
| Tara Fitzgerald | ... | Nancy Doyle | |
| John Dair | ... | Derek | |
| Stephen Marcus | ... | Gordon | |
| John Neville Rufus Altman | ... | Oscar Harrison | |
| Joe Cuddy | ... | Franc Cinatra | |
| Britta Smith | ... | Kitty Ryan | |
| Gladys Sheehan | ... | Grandma Ryan | |
| Gina Moxley | ... | Brenda Ryan | |
| Rúaidhrí Conroy | ... | Grandson Ryan | |
| Shirley Anne Field | ... | Cathleen Doyle | |
| William Hootkins | ... | Mr. X | |
| Norman Vaughan | ... | Él Mismo | |
| Aiden Grennell | ... | Compere | |
| Donna McReady | ... | Young Cathleen | |
| Terry Mulligan | ... | Young Jo | |
| David McCallum | ... | Jim Abbott | |
| Terry Adams | ... | Dressmaker | |
| Terence Orr | ... | Receiver | |
| Bal Moane | ... | Brewery Man | |
| Pat Laffan | ... | Taxi Driver #1 | |
| Frank Kelly | ... | Taxi Driver #2 | |
| David Beggs | ... | Taxi Driver #3 | |
| James Nesbitt | ... | Fintan O'Donnell | |
| Laurie Morton | ... | Molly | |
| Ned Beatty | ... | Josef Locke | |
| Brian McGrath | ... | Barman | |
| Jim Mooney | ... | Drunk in Pub | |
| Jimmy Keogh | ... | Jo's Boy #1 | |
| Liam O'Callaghan | ... | Jo's Boy #2 | |
| Paddy Cole | ... | Jo's Boy #3 | |
| Maurice Blake | ... | Jo's Boy #4 | |
| Tony Morando | ... | Jo's Boy #5 | |
| Anna Manahan | ... | Mrs. McGlinchy | |
| Harold Berens | ... | Benny Rose | |
| Tommy Lack | ... | Old Musician | |
| Agnes Bernelle | ... | Recepcionista | |
| Mary MacLeod | ... | Librarian | |
| Vernon Midgley | ... | Josef Locke (voz) | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Nollaig Casey | ... | Fiddler (sin acreditar) | |
| Gráinne de Buitléar | ... | (sin acreditar) | |
Producida por | |||
| David Brown | .... | productor adjunto | |
| John Paul Chapple | .... | productor ejecutivo | |
| Simon Fields | .... | productor ejecutivo | |
| Alison Owen | .... | productor | |
| Russ Russell | .... | productor ejecutivo | |
Música original por | |||
| John Altman | |||
Fotografía por | |||
| Sue Gibson | |||
Montaje por | |||
| Martin Walsh | |||
Casting | |||
| Jane Frisby | |||
Diseño de Producción por | |||
| Caroline Hanania | |||
Dirección Artística por | |||
| Kave Quinn | (como Katharine Naylor) | ||
Diseño de vestuario por | |||
| Lindy Hemming | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Toni Delaney | .... | maquillaje | |
| Anne Dunne | .... | estilista | |
| Carole Dunne | .... | asistente de estilista | |
| Ailbhe Lemass | .... | asistente de maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| John Downes | .... | supervisor de post-producción | |
| Gemma Fallon | .... | director de producción | |
| Adam Park | .... | ejecutivo a cargo de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Julian Bolger | .... | practicante de asistente del director | |
| Peter Diamond | .... | director de la segunda unidad | |
| Lisa Mulcahy | .... | asistente del director | |
| Crispin Reece | .... | asistente del director | |
| Michael Rowland | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Hazel Archer | .... | trainee props buyer | |
| Dave Clarke | .... | asistente de utilería | |
| June Connell | .... | utileros suplentes | |
| Fiona Daly | .... | art department trainee | |
| Mike Deegan | .... | constructor | |
| Frank Hallinan-Flood | .... | asistente de director artístico | |
| Pat Harkins | .... | utileros suplentes | |
| Kevin Hudson | .... | artículos de vestuario | |
| Rene Knol | .... | artículos de vestuario | |
| Joe Nevin | .... | proveedor de utilería | |
| Annie Siggins | .... | asistente de director artístico | |
| Brian Wells | .... | jefe de utilería | |
Departamento de sonido | |||
| David Anderson | .... | mezclador de doblaje | |
| Philip Bothamley | .... | editor de diálogo | |
| Darryl Byrne | .... | sound editing assistant | |
| Glenn Freemantle | .... | supervisor de edición de sonido | |
| John Hayward | .... | chief dubbing mixer | |
| Peter Holt | .... | editor "foley" | |
| Nicolas Le Messurier | .... | mezclador de doblaje | |
| Peter Lindsay | .... | mezclador de sonido | |
| Mervyn Moore | .... | operador de micrófono | |
| Bob Robinson | .... | asistente de editor de diálogo | |
| Michael Rudman | .... | asistente de editor de sonido | |
| Sandy Buchanan | .... | post-production sound assistant (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Maurice Foley | .... | efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Simon Dowling | .... | main title designer (sin acreditar) | |
Dobles | |||
| Marc Boyle | .... | coordinador de dobles (como Mark Boyle) | |
| Terry Cade | .... | dobles | |
| Peter Diamond | .... | coordinador de dobles | |
| Steve Emerson | .... | dobles | |
| Dorothy Ford | .... | dobles (como Dorothy Anne Ford) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Tom Collins | .... | fotógrafo | |
| Noel Cullen | .... | electricista | |
| Peter Dorney | .... | operador adicional de cámara | |
| Jim Farrell | .... | asistente eléctrico | |
| George Fullegar | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Donal Gilligan | .... | asistente de cámara | |
| Terry Mulligan | .... | electricista | |
| Shane O'Neill | .... | primer asistente de cámara | |
| Gerry O'Sullivan | .... | operador de generador | |
| Luke Quigley | .... | jefe grip | |
| Peter Versey | .... | operador de cámara | |
| Des Whelan | .... | operador adicional de cámara | |
Departamento de vestuario | |||
| Wendy Asher | .... | asistente de vestuario | |
| Rhona McGuirke | .... | asistente de vestuario | |
| Debbie Scott | .... | assistant costume designer: London | |
Departamento de Edición | |||
| Mark Harris | .... | second assistant film editor: London | |
| Daryl Jordan | .... | primer asistente de editor | |
| Bernadette Moloney | .... | second assistant film editor: Dublin | |
| Sylvia Wheeler | .... | cortador de negativos | |
Departamento de Música | |||
| Ernesto de Curtis | .... | compositor: song "Torna a Sorrento" | |
Departamento de Transporte | |||
| Arthur Dunne | .... | capitán de transporte | |
Otros miembros del equipo | |||
| Casper Campbell | .... | asistente del productor | |
| Jud Cooper | .... | location manager: Liverpool | |
| P.J. Dillon | .... | trainee clapper loader | |
| Jeanne Liscombe | .... | production coordinator: Liverpool | |
| John McDonald | .... | gerente de locación | |
| June McDonald | .... | supervisor guionista | |
| Poll Moussoulides | .... | profesor de diálogo | |
| Paul Myler | .... | contador de producción | |
| Robert Quinn | .... | asistente de jefe de locación | |
| Fiona Traynor | .... | coordinador de producción | |
| Sally Woodward Gentle | .... | limelight production coordinator (como Sally Woodward) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |