Dirigida por | |||
| Ron Underwood | |||
Créditos del guión(WGA) | ||
| Lowell Ganz | (escrito por) & | |
| Babaloo Mandel | (escrito por) | |
Producida por | |||
| Billy Crystal | .... | productor ejecutivo | |
| Irby Smith | .... | productor | |
Música original por | |||
| Marc Shaiman | |||
| Thomas Richard Sharp | |||
Fotografía por | |||
| Dean Semler | |||
Montaje por | |||
| O. Nicholas Brown | |||
Diseño de Producción por | |||
| Lawrence G. Paull | |||
Dirección Artística por | |||
| Mark W. Mansbridge | |||
Decoración del Escenario por | |||
| Rick Simpson | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Judy L. Ruskin | (como Judy Ruskin) | ||
Departamento de maquillaje | |||
| Ken Chase | .... | jefe de maquillaje (como Kenneth Chase) | |
| Candida Conery | .... | jefe de peluqueros | |
| William A. Farley | .... | jefe de peluqueros | |
| Todd McIntosh | .... | maquillaje | |
| Peter Montagna | .... | maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Mairin Blake | .... | unit manager: Pamplona | |
| Barbara A. Hall | .... | supervisor de producción | |
| Edward D. Markley | .... | director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Jerry Ballew | .... | asistente del director | |
| Anthony Brand | .... | first assistant director: Pamplona | |
| James Chory | .... | asistente del director | |
| Mickey Gilbert | .... | director de la segunda unidad | |
| Fraser Clarke Heston | .... | second unit director: Pamplona | |
| Nina Kostroff-Noble | .... | asistente del director | |
| Doug Metzger | .... | asistente del director | |
| Irby Jay Smith Jr. | .... | asistente del director | |
| Jeffrey Wetzel | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Donald R. Abblett | .... | production painter | |
| Robert J. Carlyle | .... | jefe de construcción (como Robert Carlyle) | |
| Clete Cetrone | .... | jefe de construcción | |
| Steven DeSantis | .... | fabricante de utilería | |
| Renee Faia | .... | coordinador del departamento artístico | |
| Michael R. Gannon | .... | asistente de jefe de utilería | |
| Mike Higelmire | .... | jefe constructor | |
| Geoff Hubbard | .... | diseñador del foro | |
| Mark Konkel | .... | capataz de pintura | |
| Gary Kudroff | .... | diseñador del foro | |
| Dick Lasley | .... | artista del guión gráfico | |
| Louis Marquis | .... | plaster foreman | |
| W. Scott Mason | .... | jefe de construcción (como Scott Mason) | |
| Sean McCall | .... | capataz | |
| Luigi Mugavero | .... | ambientador | |
| William A. Petrotta | .... | jefe de utilería | |
| Clarence Lynn Price | .... | coordinador de construcción | |
| Ray Rarick | .... | jefe de construcción | |
| John A. Scott III | .... | diseñador del foro | |
| Wayne Smith | .... | capataz de pintura | |
| Tom Southwell | .... | dibujante de producción | |
| Alan Swain | .... | carpintero | |
| Stan Tropp | .... | diseñador del foro | |
| William Kemper Wright | .... | diseñador del foro (como William Wright) | |
Departamento de sonido | |||
| James Ashwill | .... | mezclador "foley" | |
| George Baetz | .... | operador de micrófono | |
| Bob Beemer | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Charles L. Campbell | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Patty Dobie | .... | asistente de editor de sonido | |
| Robert Eber | .... | mezclador de sonido | |
| Louis L. Edemann | .... | supervisor de edición de sonido | |
| Ellen Decker Franklin | .... | asistente de editor de sonido | |
| Leonard T. Geschke | .... | editor de sonido | |
| Mark Harris | .... | machine operator | |
| Hilda Hodges | .... | artista "foley" | |
| Nils C. Jensen | .... | editor de sonido | |
| Tim Song Jones | .... | sound transferer | |
| Suhail Kafity | .... | editor de sonido | |
| Rick Kline | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Stephanie D. Krivacek | .... | adr assistant | |
| Mary Jo Lang | .... | grabador "foley" | |
| Colin C. Mouat | .... | editor de sonido | |
| Chuck Neely | .... | editor de sonido | |
| Mel Neiman | .... | processed sound effects | |
| Alan L. Nineberg | .... | adr coordinator | |
| Bob O'Brien | .... | editor de sonido | |
| Kevin O'Connell | .... | mezclador de re-grabación de sonido | |
| Matt Patterson | .... | grabador de sonido | |
| Jim Quinn | .... | machine operator (como James Quinn) | |
| Charleen Richards | .... | mezcla adr | |
| Larry Singer | .... | supervisor adr | |
| Roger V. Stevenson | .... | técnico de cable | |
| Thomas Whiting | .... | editor adr | |
| John Roesch | .... | artista "foley" (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Larz Anderson | .... | efectos especiales | |
| Albert Delgado | .... | efectos especiales | |
| Ken Pepiot | .... | coordinador de efectos especiales | |
| Wayne Rose | .... | efectos especiales | |
Efectos Visuales por | |||
| Paul Curley | .... | matte cameraman | |
| Rocco Gioffre | .... | artista matte | |
Dobles | |||
| Bobby Aldridge | .... | dobles | |
| Tony Lee Boggs | .... | asistente de dobles | |
| Brian Burrows | .... | dobles | |
| R.J. Chambers | .... | dobles | |
| Chema | .... | stunt double: Pamplona | |
| Jerry Gatlin | .... | co-stunt coordinator | |
| Lance Gilbert | .... | dobles | |
| Mickey Gilbert | .... | coordinador de dobles | |
| Tim Gilbert | .... | dobles | |
| Troy Gilbert | .... | dobles | |
| Michael Adams | .... | stunt player (sin acreditar) | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Dave Anderberg | .... | grip | |
| Steve Banister | .... | segundo asistente de cámara | |
| Rick A. Benedetto | .... | electricista | |
| Lee Blasingame | .... | primer asistente de cámara | |
| Charles A. Carlsen | .... | grip | |
| Jim Carne | .... | electricista | |
| Alfonso Casado | .... | camera loader: Pamplona | |
| Doug Cowden | .... | grip | |
| Mark Davison | .... | primer asistente de cámara | |
| Robert Eber | .... | additional director of photography | |
| Chris Espeset | .... | dolly grip | |
| Fernando Espiga | .... | additional director of photography | |
| Leigh Feitelberg | .... | segundo asistente de cámara | |
| Martin Fuhrer | .... | director of photography: Pamplona | |
| Eric Gigandet | .... | key grip: Pamplona | |
| Nathaniel Goodman | .... | assistant camera: Pamplona | |
| Ron Goodman | .... | aerial camera operator | |
| Don Hayashi | .... | primer asistente adicional de cámara | |
| Kim Heath | .... | grip | |
| Paul Iski | .... | grip | |
| Gary B. Kibbe | .... | camera operator: second unit | |
| Scott Kidner | .... | técnico en iluminación | |
| Bill Knapp | .... | assistant to still photographer | |
| George Loomis | .... | operador de cámara | |
| Kyle T. MacDowell | .... | grip | |
| Melton Maxwell | .... | Jefe de Iluminación (gaffer) | |
| Bruce McBroom | .... | fotógrafo | |
| Tom Meyer | .... | grip: Pamplona | |
| Stephen Mullen | .... | electricista | |
| John Murphy | .... | grip | |
| Antonio Navarro | .... | camera loader: Pamplona | |
| Mark O'Kane | .... | panaglide operator | |
| Ray Ortega | .... | electricista | |
| William 'Bear' Paul | .... | jefe grip | |
| William Eddie Paul | .... | grip | |
| Ángel Rodríguez | .... | grip: Pamplona | |
| Andreas Schneuwly | .... | assistant camera: Pamplona | |
| Chuck Sharp | .... | asistente eléctrico (como Charles W. Sharp) | |
| Gil Valle | .... | segundo sujetador | |
| Dudley J. Voll | .... | segundo asistente de cámara | |
| Randy Woods | .... | electricista | |
| Jonathan Woolf | .... | dolly grip | |
| Ángel Yebra | .... | assistant camera: Pamplona | |
| Edward A. Gutentag | .... | asistente de cámara (sin acreditar) | |
| Richard Kelley | .... | asistente de cámara (sin acreditar) | |
Departamento de Animación | |||
| Bob Kurtz | .... | animation director: title sequence | |
| Gary Mooney | .... | animación: secuencia del título | |
Departamento de reparto | |||
| Pam Dixon | .... | casting | |
| Sylvia Fay | .... | casting de extras | |
| Sally Jackson | .... | casting: New Mexico | |
| Kenneth Post | .... | casting de extras | |
| Marla Shertz Wilson | .... | asistente para casting | |
| Paul Garnica | .... | background casting (sin acreditar) | |
Departamento de vestuario | |||
| Timothy Alberts | .... | wardrobe supervisor: New York | |
| Barbara Ayers | .... | supervisor de vestuario | |
| Deborah Lancaster | .... | supervisor de vestuario | |
| Christopher Lawrence | .... | supervisor de vestuario | |
| Mary Zophres | .... | asistente de diseñador de vestuario (como Areti Mary Zophres) | |
Departamento de Edición | |||
| Gary Burritt | .... | cortador de negativos | |
| Bryan H. Carroll | .... | asistente de editor | |
| Andrew Cerino | .... | editing intern | |
| Edward Malone | .... | asistente de editor | |
| Insky Pearce | .... | asistente de post-producción | |
| Mark Perzely | .... | asistente de editor | |
| Arthur Tostado | .... | ajustador de color | |
Departamento de Música | |||
| Frank Bennett | .... | orquestador adicional | |
| Brad Dechter | .... | orquestador | |
| Sandy DeCrescent | .... | contratista musical | |
| James Ingram | .... | music producer: "Where Did My Heart Go?" | |
| Hummie Mann | .... | compositor: música adicional | |
| Hummie Mann | .... | conductor | |
| Mark McKenzie | .... | conductor | |
| Mark McKenzie | .... | orquestador | |
| Lisa Morlas | .... | asistente de editor musical | |
| Joel Moss | .... | mezclador musical | |
| Joel Moss | .... | grabador musical | |
| Thomas Richard Sharp | .... | orquestador adicional (como Thom Sharp) | |
| Steven L. Smith | .... | preparación musical | |
| Scott Stambler | .... | editor musical | |
| Nick Vidar | .... | programador musical | |
| Frank Welker | .... | special vocal effects | |
| Sherry Whitfield | .... | editor musical | |
Departamento de Transporte | |||
| Bo Falck | .... | coordinador de transporte | |
| Troy Flynn | .... | piloto | |
| Robert Gaskill | .... | piloto | |
| Rick Mercier | .... | capitán de transporte (como Richard Mercier) | |
| Tony Mercier | .... | co-capitán de transporte | |
| Robert Bruce Robertson | .... | piloto | |
| Russ Tolliver | .... | conductor de producción | |
Otros miembros del equipo | |||
| Howard Berger | .... | mechanical animal effects | |
| Michael Boyle | .... | domador | |
| Alison Cannon | .... | auxiliar de contabilidad (como Alison Belanger) | |
| Geoffrey Casquias | .... | oficial de seguridad | |
| Mitzie Corbin | .... | asistente de producción | |
| Leslie Cornyn | .... | contador de post-producción | |
| Christy Dimmig | .... | production coordinator: Pamplona | |
| Dick Elder | .... | representante: American Humane Association | |
| Antonia Ellis | .... | asistente de productores (como Toni Ellis) | |
| Iddo Lampton Enochs Jr. | .... | gerente de locación | |
| Wayne Fitzgerald | .... | diseñador de títulos | |
| Cliff Fleming | .... | piloto de helicóptero | |
| Barbara A. Hall | .... | colaborador de producción | |
| Steve Hanna | .... | domador | |
| Alison Harstedt | .... | asistente de contador de producción | |
| George Harvell | .... | proveedor de catering | |
| Barbara Heller | .... | gerente de locación | |
| Bill Hill | .... | location projectionist | |
| Craig Hosking | .... | piloto de helicóptero | |
| K. Lenna Katich | .... | contador de producción (como K. Lenna Kunkel) | |
| David Keane | .... | asistente de producción | |
| Jamie Kehoe | .... | departamento técnico | |
| Joanna Kennedy | .... | script supervisor: second unit, USA | |
| Hector H. Kron | .... | asistente de producción | |
| Kent Kubena | .... | asistente de producción | |
| Robert Kurtzman | .... | mechanical animal effects | |
| Clay M. Lilley | .... | domador | |
| Jack Lilley | .... | livestock coordinator | |
| Richard Lilley | .... | domador | |
| David Linck | .... | publicista de la unidad | |
| Ed Lish | .... | representante: American Humane Association | |
| Ross Loney | .... | domador | |
| James A. Maguire | .... | location manager: Pamplona | |
| Marc Makey | .... | asistente de producción | |
| Mickie McGowan | .... | voz adr | |
| Larry McKinney | .... | domador | |
| Kerry Lyn McKissick | .... | supervisor guionista | |
| Hwei-Chu Meng | .... | coordinador de producción | |
| Leigh A. Miller | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Darwin Mitchell | .... | domador | |
| Tom Morales | .... | proveedor de catering | |
| Leslie A. Morrow | .... | asistente de producción | |
| Gregory Nicotero | .... | mechanical animal effects | |
| Charlie O'Dowd | .... | asistente de coordinador de producción | |
| Bettina Tendler O'Mara | .... | product promotions | |
| Sonya Ooten | .... | asistente de producción | |
| Reid Overstreet | .... | domador | |
| Ken Palmer | .... | asistente de producción | |
| Ernie Paul | .... | asistente de producción | |
| Carlos Pérez | .... | traductor: Pamplona | |
| Stanley Pierce | .... | domador | |
| Lara Porzak | .... | asistente de producción | |
| Sol Rivera | .... | asistente de producción | |
| Darin Rivetti | .... | asistente de producción | |
| Richard Robbins | .... | domador | |
| Bob Roddy | .... | médico del foro | |
| David Rodgers | .... | domador | |
| Eduardo Gamez Rogers | .... | traductor: Pamplona | |
| David Rudder | .... | asistente de producción | |
| Charlie Russell | .... | domador | |
| Frank Russell | .... | domador | |
| Teofilo Sanchez | .... | médico | |
| Steve Sass | .... | aerial assistant | |
| L. David Silva | .... | asistente de producción (como David Silva) | |
| Ginger Sledge | .... | explorador de locaciones | |
| Carol Sonheim | .... | entrenador de animales | |
| Dan Spaethe | .... | domador | |
| Jilann Spitzmiller | .... | asistente de producción | |
| Katherine Stuart | .... | asistente: Mr. Underwood | |
| Chris Summerell | .... | shotmaker operator | |
| Charles Taylor | .... | domador | |
| Rose Topping | .... | asistente de guionistas | |
| Jose Luis Trivino | .... | assistant location manager: Pamplona | |
| Barbara W. Turman | .... | auxiliar de contabilidad | |
| Susan Vanderbeek | .... | colaborador de producción | |
| Beverly Winston | .... | script supervisor: second unit | |
| Phillips Wylly Jr. | .... | gerente de locación | |
| Jerry Young | .... | wrangler gang boss | |
| Laurie Arnow-Epstein | .... | contador de construcción (sin acreditar) | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |