Directed by
| Richard Roy | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Richard Roy | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Roger Frappier | ... | executive producer |
| Pierre Gendron | ... | producer |
Music by
| Yves Laferrière | ||
Cinematography by
| Francois Aubry | ... | segment cinematographer |
| Guy Dufaux | ||
Editing by
| Michel Arcand | ||
Makeup Department
| Réjean Goderre | ... | hair stylist |
| Marie-Nicole Pelletier | ... | assistant hair stylist |
| Diane Simard | ... | makeup artist |
Production Management
| Mario Nadeau | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Guy Bouchard | ... | second assistant director |
Art Department
| Patrice Bengle | ... | property master |
| Eric Brunet | ... | constructor (as Eric Gabriel Brunet) |
| Patrick Chiassin | ... | constructor |
| Harry Dando | ... | construction: Florida |
| Marc Desjardins | ... | scenic artist |
| Johanne Dumoulin | ... | scenic artist |
| John Fredericks | ... | constructor |
| Mario Hervieux | ... | location property master |
| Astrid Koch | ... | art coordinator |
| Stephan McKenzie | ... | constructor |
| Mario Racicot | ... | props |
Sound Department
| Mathieu Beaudin | ... | assistant sound effects editor (as Mathieu Beaudoin) |
| Diane Boucher | ... | dialogue editor |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Jo Caron | ... | foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Jérôme Décarie | ... | foley artist |
| Véronique Gabillaud | ... | boom operator |
| Annie Jean | ... | assistant dialogue editor |
| Claude La Haye | ... | boom operator / extra sound recordist |
| Antoine Morin | ... | sound effects editor |
| Jacques Plante | ... | adr supervisor |
| Marcel Pothier | ... | sound editor |
| François B. Senneville | ... | apprentice sound editor |
| Hans Peter Strobl | ... | re-recording mixer |
| Monique Vézina | ... | assistant foley artist |
Visual Effects by
| Francois Aubry | ... | visual effects supervisor |
| Jimmy Chim | ... | optical camera operator |
| Susan Gourley | ... | optical supervisor |
Camera and Electrical Department
| Ben Bardin | ... | grip: Florida |
| Michel Bernier | ... | first assistant camera |
| Christian Chabot | ... | best boy gaffer |
| Stéphane de Ernsted | ... | grip |
| Serge Grenier | ... | key grip |
| Pierre Gros d'Aillon | ... | still photographer |
| Pierre Jodoin | ... | second assistant camera |
| Julie Laferrière | ... | best boy |
| Pierre Landry | ... | animation camera operator |
| John Lewin | ... | best boy gaffer |
| Jay Lyons | ... | electrician: Florida |
| David Setter | ... | best boy gaffer |
| André Tisseur | ... | grip |
| Simon-Christian Vaillancourt | ... | best boy |
| Normand Viau | ... | gaffer |
| Paul Viau | ... | first electrician |
| Tom Wheatly | ... | second assistant camera: Florida |
| Denis Zawadski | ... | best boy gaffer |
Casting Department
| Normand Labelle | ... | casting assistant |
| Marie-Jan Seille | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Fabienne April | ... | costumer |
| Luc J. Béland | ... | wardrober |
| Mario Davignon | ... | wardrober |
Editorial Department
| Claude Cardinal | ... | negative cutter |
| Paul Dion | ... | post-production director |
| Gudrun Klawe | ... | color timer |
| Sylvie Masse | ... | assistant editor |
| Thomas Metzger | ... | colorist |
Location Management
| François Fauteux | ... | location manager |
Music Department
| Richard Bélanger | ... | music mixer |
| Robert Lachapelle | ... | musician: piano |
| Yves Laferrière | ... | musician: bass |
| Richard Perrotte | ... | musician: drums |
| Robert Stanley | ... | musician: guitar |
Script and Continuity Department
| Marie La Haye | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Guy Benson | ... | driver |
| Alain Brouillette | ... | driver |
| Philippe Chevalier | ... | driver |
| James Duff | ... | driver |
| David Leblanc | ... | driver |
| Julio R. Leon | ... | driver |
| Carl Post | ... | zodiac driver |
| Denis Wauthie | ... | driver |
Additional Crew
| Diane Arcand | ... | production administrator |
| Francois Aubry | ... | title designer |
| Bruce Bullock | ... | production assistant: Florida |
| Nicole Cadieux | ... | production coordinator |
| Marie Cayer | ... | production secretary: Max Film |
| Nicole Charlebois | ... | coordinator: ONF |
| Judith Dubeau | ... | public relations |
| Norman C. Dulaney | ... | assistant decorator: Florida |
| Louise Dupré | ... | assistant accountant: Max Film |
| Tom Fallon | ... | production assistant: Florida |
| Christian Fluet | ... | assistant accountant: Max Film |
| Scott Kondraski | ... | production assistant |
| Josée L'Écuyer | ... | accountant: Max Film |
| Monique Lavoie | ... | administrator: onf |
| Monique Létourneau | ... | delegate |
| Ginette Petit | ... | assistant: Mr. Gendron, Max Film |
| Francis Péloquin | ... | production assistant |
| Clément Renaud | ... | canteen |
| Pierre Roy | ... | production assistant |
| Sylvie Roy | ... | coordinator: ONF |
| Val Teodori | ... | title designer |