| Weekend at Bernie's |
Estados Unidos (título original) |
| Este muerto está muy vivo |
Chile (imdb display title) / Internacional (imdb display title) (Título español) |
| Τρελό Σαββατοκύριακο στου Μπέρνυ |
Grecia |
| Çilgin tatil |
Turquía (Título turco) |
| Drie dolle dagen met een dooie! |
Países Bajos (título informal literal) |
| Fim-de-Semana com o Morto |
Portugal |
| Fin de semana con el muerto |
Perú (imdb display title) |
| Fin de semana de locura |
Argentina |
| Hóbortos hétvége |
Hungría |
| Hot and Cold |
(undefined) |
| Immer Ärger mit Bernie |
Alemania Occidental |
| Kauan eläköön Bernie! |
Finlandia |
| Länge leve Bernie |
Suecia |
| Trello weekend stou Bernie |
Grecia (imdb display title) |
| Um Morto Muito Louco |
Brasil |
| Un muerto... pero de risa |
México (imdb display title) |
| Vikend pri Berniju |
Eslovenia |
| Vikend s mrtvacem |
Serbia (imdb display title) |
| Week-end chez Bernie |
Francia (título de video) |
| Weekend con il morto |
Italia |
| Weekend med Bernie |
Dinamarca |