Directed by
| Cruz Delgado | ||
Writing Credits
| Jacob Grimm | ... | (story "Die Bremer Stadtmusikanten") & |
| Wilhelm Grimm | ... | (story "Die Bremer Stadtmusikanten") |
| Cruz Delgado | ... | (story) & |
| Gustavo Alcalde | ... | (story) & |
| Javier G. Inaraja | ... | (story) |
| Gustavo Alcalde | ... | (screenplay) |
| Jim Ryan | ... | (english screenplay adaptation) |
Cast (in credits order)
 |
Rafael Alonso Naranjo Jr. | ... | Koky (voice) (as Rafael Alonso) |
|
|
Gonzalo Durán | ... | Tonto (voice) |
|
|
Eduardo Jover | ... | Lupo / Tapón (voice) |
|
|
Claudio Serrano | ... | Burlón (voice) |
|
|
Simón Ramírez | ... | Chef (voice) |
| Luis Marín | ... | Bestia (voice) (as Luis G. Marín) | |
|
|
Valle Acebrón | ... | Bella (voice) |
|
|
Pilar Gentil | ... | Mami (voice) |
|
|
Pilar Coronado | ... | Ocarina (voice) |
|
|
José Luis Baltanás | ... | Burgomaestre (voice) |
|
|
Ana María Saizar | ... | Burgomaestra (voice) (as Ana Mª Saiza) |
|
|
Antonio Prieto | ... | Otto (voice) |
|
|
Manuel Torremocha | ... | Granjero (voice) |
|
|
Pablo Adán | ... | Hans (voice) |
|
|
Miguel Morant | ... | Koky (Singing voice) (voice) |
|
|
José María Guzmán | ... | Singing voice (voice) (as José Mª Guzmán) |
|
|
Miguel Herzog | ... | Singing voice (voice) |
|
|
Mariano Pérez | ... | Singing voice (voice) |
|
|
Manuel Pacho | ... | Singing voice (voice) |
|
|
Daniel Maroto | ... | Singing voice (voice) |
|
|
Iván | ... | Singing voice (voice) |
Produced by
| Fernando Quejido | ... | delegate producer |
| Erika Scheimer | ... | producer (english dubbed version) |
| Lou Scheimer | ... | supervising producer (english dubbed version) |
Music by
| Frank Becker | ... | (english version) |
| Manuel Pacho | ||
Editing by
| José Luis Berlanga | ||
| Joseph Simon | ... | (english version) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Cruz Delgado Sánchez | ... | assistant director (as Cruz Delgado Jr.) |
Art Department
| Javier G. Inaraja | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Luis Castro | ... | sound effects |
| Enrique Molinero | ... | sound mixer |
| Luis Postigo | ... | sound technician |
Camera and Electrical Department
| Juan Manuel Guerrero | ... | camera operator |
| José María Sánchez | ... | camera operator |
Animation Department
| Jesús Barbero | ... | animator |
| Milagros Bañares | ... | background artist |
| Concepción Calabuig | ... | character color |
| Estrella Calabuig | ... | character color |
| Carmen Chenza | ... | animator (as Carmen S. Chenza) |
| Ángel S. Chicharro | ... | background artist |
| Cruz Delgado | ... | character designer |
| Pilar Díaz | ... | character color |
| Isabel Fernández | ... | character color |
| Iván Fernández | ... | character designer |
| Rafael Fernández | ... | animator |
| Miguel A. Fuertes | ... | animator (as Miguel Angel Fuertes) |
| María Antonia Gabarrón | ... | character color (as Mª Antonia Gabarrón) |
| María Dolores Gonzalo | ... | inbetween artist (as Mª Dolores Gonzalo) |
| Basilio González | ... | animation supervisor / animator / character designer |
| Inmaculada Guerrero | ... | character color |
| Juan Manuel Guerrero | ... | line test and xerography coordinator |
| Roberto Guijarro | ... | inbetween artist |
| Juan Carlos Hernández | ... | line test and xerography |
| María Eugenia Herrera | ... | character color (as Mª Eugenia Herrera) |
| Javier G. Inaraja | ... | character designer |
| Virginia Lanero | ... | character color |
| Alonso León | ... | inbetween artist |
| Amparo Mateo | ... | character color |
| Mariano Mendoza | ... | inbetween artist |
| Francisco Morales | ... | character color (as Paco Morales) |
| María del Mar Moreta | ... | character color (as Mª del Mar Moreta) |
| Charo Moronta | ... | character color |
| Antonio Navarro | ... | background designer |
| Antonio Ojeda | ... | animator |
| Manuel Pérez Navarro | ... | line test and xerography |
| Emiliana Quijada | ... | character color |
| José S. Quijada | ... | character color coordinator |
| Carmen Rivas | ... | character color (as Mª Carmen Rivas) |
| María Rodríguez | ... | character color |
| Juan Antonio Rojo | ... | animator |
| José Luis Romero | ... | background artist |
| Luis M. Ruiz | ... | inbetween artist |
| Miguel Salom | ... | background artist |
| Milagros Serrano | ... | character color |
| Manuel Sirgo | ... | inbetween artist |
| Daniel Sánchez | ... | character color |
| Juan Sánchez | ... | inbetween artist |
| Carlos Veredas | ... | inbetween artist |
| Rosa Veredas | ... | character color |
| Gloria Vidal | ... | character color |
| Pedro Yela | ... | inbetween artist |
Editorial Department
| María Eugenia Domínguez | ... | assistant editor (as Mª Eugenia Domínguez) |
| Mercedes Pérez | ... | assistant editor |
Music Department
| Ed Fournier | ... | songs (english version) |
| Javier Losada | ... | music arranger |
Additional Crew
| Eduardo de Prada | ... | production controller |
| Luis Miguel Delgado | ... | production controller |
| Pablo Rodríguez | ... | titles |
