Directed by
| René Manzor | ||
Writing Credits
| René Manzor | ... | (scenario and dialogue) |
Cast (in credits order)
| Brigitte Fossey | ... | Julie | |
| Louis Ducreux | ... | Papy | |
| Patrick Floersheim | ... | Le Père Noël / Santa Claus | |
| Alain Lalanne | ... | Thomas (as Alain Musy) | |
| François-Eric Gendron | ... | Roland (as Francois Eric Gendron) | |
 |
Stéphane Legros | ... | Pilou (as Stephane Legros) |
|
|
Franck Capillery | ... | Le policier |
|
|
Nicole Raucher | ... | La cuisinière |
|
|
Gédéon | ... | Le jardinier (as Gedeon) |
|
|
Charles de Feral | ... | Cadre du Printemps |
|
|
Marion Bureau | ... | La petite fille |
|
|
Mousse | ... | Le clown |
|
|
Edmond Thanel | ... | Chauffeur-livreur |
| René Manzor | ... | Responsable stock (as Rene Manzor) | |
|
|
Canaillou | ... | Le chien J.R. |
|
|
Laurent Barboux | ... | Le jongleur |
|
|
Michel Barboux | ... | L'avaleur de sabre |
|
|
Claude Reboul | ... | Cracheur de feu |
|
|
Gerard Duges | ... | Doublure |
|
|
Ngoc Lan Truong Thi | ... | Doublure |
Produced by
| Charles de Feral | ... | executive producer |
| Jean-Luc Defait | ... | co-producer |
| Ziad El Khoury | ... | co-producer (as Ziad J. El Khoury) |
| Francis Lalanne | ... | line producer |
| Dominique Vignet | ... | associate producer |
| Francis von Buren | ... | associate producer |
Music by
| Jean-Félix Lalanne | ... | (as Jean-Felix Lalanne) |
Cinematography by
| Michel Gaffier | ||
Editing by
| Christine Pansu | ||
Art Direction by
| Eric Moulard | ||
Makeup Department
| Lyne Bertin | ... | hair stylist: Brigitte Fossey |
| Xavier-Daniel Fagnière | ... | hair stylist (as Xavier Fagniere) |
| Antoine Garabedian | ... | head makeup artist |
| Karim | ... | hair stylist: Alain Musy (as Salon KARIM'S Enghien) |
| Jean-Luc Russier | ... | makeup artist: Brigitte Fossey |
| Jocelyne Sevestre | ... | assistant makeup artist (as Jocelyn Sevesta) |
Production Management
| François Bureau | ... | production manager |
| Patrick Turin | ... | production manager |
| Marie-Rose Venuti | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Gérard Derail | ... | dga trainee (as Gerard Derail) |
| David Guyomard | ... | dga trainee |
| Thierry Lasheras | ... | first assistant director |
| Pierre Lautmann | ... | second assistant director |
Art Department
| Jean-Luc Ballester | ... | story-board animation designer (as Jean Luc Ballester) |
| Albert Carigi | ... | construction coordinator |
| Mario Carigi | ... | head carpenter |
| Christian Dossat | ... | head painter |
| Guy Monbillard | ... | props |
| Jean-Benoît Patris | ... | model maker (as Jean-Benoit Patris) |
| Jean-Francois Revon | ... | decorator assistant |
| Bertrand Seitz | ... | second assistant decorator |
| Francoise Toulier | ... | first assistant decorator |
| Gerald Vanot | ... | role playing figurines are created by |
Sound Department
| Laurent Boudaud | ... | sound recordist |
| Pierre Davoust | ... | sound assistant |
| Jack Jullian | ... | sound recording (as Jacques Jullian) |
| Anne Le Campion | ... | sound recordist |
| Jean-Pierre Lelong | ... | sound effects |
| Mireille Leroy | ... | supervising sound editor |
| Jean-Paul Loublier | ... | sound mixer |
| Mario Melchiorri | ... | sound effects assistant |
| Corinne Rozenberg | ... | assistant sound editor |
| Jean-Charles Ruault | ... | sound engineer / sound |
| Catherine Sabbah | ... | assistant sound editor |
| Fred Mays | ... | post-synchronisation (uncredited) |
Special Effects by
| Michel Autheman | ... | special effects |
| Guy Monbillard | ... | special effects technician |
| Gilbert Piéri | ... | special effects: snow (as Gilbert Pieri) |
| Paul Trielli | ... | special effects: snow |
Stunts
| Gerard Duges | ... | stunt double |
| Ngoc Lan Truong Thi | ... | stunt double |
| Roland Neunreuther | ... | stunts |
| Daniel Vérité | ... | stunts (as Daniel Verite) |
Camera and Electrical Department
| Michel Anquetil | ... | grip |
| Jean Coudsi | ... | assistant camera |
| Alain Dreze | ... | grip |
| Valérie Estival | ... | second assistant camera (as Valerie Estival) |
| Pal Gyulay | ... | gaffer (as Paul Gyulay) |
| Catherine Harleux | ... | camera trainee |
| Loic Marrec | ... | still photographer |
| Denis Moncel | ... | electrician |
| Jacques Monge | ... | steadicam |
| Pascal Naudin | ... | electrician |
| Eric Nové | ... | grip (as Eric Nove) |
| Robert Polonia | ... | groupman |
| Patrick Renault | ... | electrician |
| Jean-Luc Rigaut | ... | camera operator: second unit |
| Laurent Robert | ... | electrician |
| Gus Saince | ... | key grip (as Auguste Saince) |
| Yvon Sausseau | ... | key grip |
| Catherine Strem | ... | first assistant camera |
| Christian Thurot | ... | groupman |
| Noël Véry | ... | steadicam (as Noel Very) |
Costume and Wardrobe Department
| Christine Roques | ... | costumer |
Editorial Department
| Olivier Chiavassa | ... | color timer |
| Marie-Blanche Colonna | ... | assistant editor (as Marie Colonna) |
| Yvan Lucas | ... | color timer |
| Anne Lutgen | ... | editor trainee |
| Gladys Piocelle | ... | assistant editor |
| Anne Wasels | ... | assistant editor |
Music Department
| William Flageollet | ... | music mixer: Studio Philippe Sarde (as William Flageolet) |
| Francis Lalanne | ... | lyrics |
| Jean-Félix Lalanne | ... | musical director (as Jean-Felix Lalanne) |
| Didier Mauvetu | ... | musical director |
| Bonnie Tyler | ... | the song of the film is interpreted by |
Additional Crew
| Thierry Barrier | ... | assistant manager |
| Bernard Cassus-Soulanis | ... | general manager (as Bernard Cassus-Soulani) |
| Frédéric Cordier | ... | trainee (as Frederic-Georges Cordier) |
| Danièle Gain | ... | press officer (as Daniele Gain) |
| Catherine Gazeau | ... | production representative |
| Geneviève Grenet | ... | production administrator (as Genevieve Grenet) |
| René Guissart Jr. | ... | cadre (as René Guissart) |
| Marlène Hahn | ... | production coordinator (as Marlene Hahn) |
| Jean Kerfriden | ... | trainer |
| Michel Pouillard | ... | trainer |
| Martine Revert | ... | script |
Thanks
| Cathy Adida | ... | special thanks |
| Jean-Jacques Annaud | ... | thanks: for his bears |
| Jacques Bonnet | ... | thanks: for tons of toys |
| Daniel Champagnon | ... | a fraternal thought for |
| Claire Dedeyan | ... | special thanks |
| Alain Delon | ... | dedicatee |
| Michel Geroms | ... | special thanks: Giraudy Affichage |
| Michel Ginfray | ... | a fraternal thought for (as Michel Ginfrey) |
| Michèle Grignon | ... | a fraternal thought for (as Michele Grignon) |
| Charles Kammer | ... | special thanks |
| Adolphe Laffont | ... | special thanks |
| André Lazare | ... | thanks (as Andre Lazare) |
| Jean-François Lestage | ... | special thanks: Garage de Coignieres |
| Fanny Liautard | ... | special thanks |
| Christophe Malavoy | ... | thanks: for their toy box |
| Isabelle Malavoy | ... | thanks: for their toy box |
| Paule Renn | ... | special thanks |
| Noël Rongere | ... | special thanks (as Papa et Maman Noël Rongere) |
| Olivier Roussel | ... | special thanks: Giraudy Affichage |
| Laurent Sassier | ... | special thanks |
| Marc Vergriette | ... | special thanks |
