Dirigida por | |||
| Giuseppe Tornatore | |||
Créditos del guión | ||
| Giuseppe Tornatore | (argumento) | |
| Giuseppe Tornatore | guión and | |
| Vanna Paoli | ayudante de guionista | |
| Antonella Attili | ... | Maria Di Vita - Younger | |
| Enzo Cannavale | ... | Spaccafico | |
| Isa Danieli | ... | Anna | |
| Leo Gullotta | ... | Usher | |
| Marco Leonardi | ... | Salvatore 'Toto' Di Vita - Teenager | |
| Pupella Maggio | ... | Maria Di Vita - Older | |
| Agnese Nano | ... | Elena Mendola | |
| Leopoldo Trieste | ... | Father Adelfio | |
| Salvatore Cascio | ... | Salvatore 'Toto' Di Vita - Niño / Niña | |
| Tano Cimarosa | ... | Blacksmith | |
| Nicola Di Pinto | ... | Village Idiot | |
| Roberta Lena | ... | Lia | |
| Nino Terzo | ... | Peppino's Father | |
| Jacques Perrin | ... | Salvatore 'Toto' Di Vita - Adult | |
| Philippe Noiret | ... | Alfredo | |
| Brigitte Fossey | ... | Elena Mendola - Adult, Director's cut only | |
| Nellina Laganà | |||
| Turi Giuffrida | |||
| Mariella Lo Giudice | |||
| Giorgio Libassi | |||
| Beatrice Palme | |||
| Ignazio Pappalardo | |||
| Angela Leontini | |||
| Mimmo Mignemi | |||
| Margherita Mignemi | |||
| Giuseppe Pellegrino | |||
| Turi Killer | |||
| Angelo Tosto | |||
| Concetta Borpagano | |||
| Franco Catalano | |||
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Roscoe 'Fatty' Arbuckle | ... | Boxer (sin acreditar) (tomas de archivo) | |
Producida por | |||
| Gabriella Carosio | .... | delegate producer: RAI | |
| Franco Cristaldi | .... | productor | |
| Giovanna Romagnoli | .... | productor | |
Música original por | |||
| Ennio Morricone | |||
Fotografía por | |||
| Blasco Giurato | |||
Montaje por | |||
| Mario Morra | |||
Diseño de Producción por | |||
| Andrea Crisanti | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Beatrice Bordone | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Laura Borselli | .... | asistente de maquillaje (como Laura Borzelli) | |
| Paolo Borselli | .... | estilista (como Paolo Borzelli) | |
| Maurizio Trani | .... | maquillaje | |
Dirección de Producción | |||
| Mino Barbera | .... | gerente general | |
| Romualdo Buzzanca | .... | director de producción (como Aldo Buzzanca) | |
| Eleonora Comencini | .... | director de producción | |
| Aureliano Luppi | .... | supervisor de producción | |
| Salvo Luppo | .... | supervisor de producción | |
| Vittorio Noia | .... | director de producción | |
Ayudante de dirección | |||
| Giuseppe Giglietti | .... | asistente del director | |
| Pietra Tornatore | .... | asistente del director | |
Departamento de Arte | |||
| Fabio Bonzi | .... | asistente de diseñador de producción | |
| Benito Leonardi | .... | jefe de construcción | |
| Marco Maggi | .... | constructor | |
| Alberto Michettoni | .... | first property master | |
| Cinzia Milani | .... | asistente de director artístico | |
| Marcello Molfo | .... | second property master | |
| Raffaele Pantaleo | .... | jefe de construcción | |
| Porfirio Perrone | .... | constructor | |
| Oreste Quercioli | .... | pintor del foro | |
| Marina Zalapi | .... | asistente de diseñador de producción | |
Departamento de sonido | |||
| Luciano Anzellotti | .... | artista "foley" | |
| Annia Bargagli | .... | dubbing assistant | |
| Alberto Doni | .... | mezclador de sonido | |
| Franco Finetti | .... | ingeniero de sonido | |
| Massimo Loffredi | .... | grabador de sonido | |
| Stefano Nissolino | .... | sound dubbing | |
| Giulio Viggiani | .... | operador de micrófono | |
| Dan Edelstein | .... | supervising sound editor: special edition re-release (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Danilo Bollettini | .... | técnico de efectos especiales | |
| Giovanni Corridori | .... | coordinador de efectos especiales (como Corridori) | |
Dobles | |||
| Angelo Ragusa | .... | doble | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Luca Biamonte | .... | fotógrafo | |
| Nazzareno Brescini | .... | jefe de electricistas (como Neno Brescini) | |
| Claudio Diamanti | .... | grip | |
| Giuseppe Di Biase | .... | operador de cámara | |
| Fabio Lanciotti | .... | asistente de cámara | |
| Carlo Passari | .... | primer asistente de cámara | |
| Giuseppe Petrignani | .... | jefe grip | |
| Giuseppe Sciarra | .... | electricista | |
| Giuseppe Sgarra | .... | electricista | |
| Elio Tolles | .... | electricista | |
| Doriano Torriero | .... | grip | |
Departamento de Animación | |||
| Massimiliano Cerchi | .... | animación (como Alvaro Passeri) | |
Departamento de vestuario | |||
| Jacopo Bellini | .... | assistant seamstress | |
| Luigi Bonanno | .... | asistente de vestuario | |
| Amedeo Monti | .... | costurera | |
Departamento de Edición | |||
| Ida Cruciani | .... | asistente de editor | |
| Giancarlo Mammetti | .... | color technician | |
| Luca Montanari | .... | asistente de editor | |
| Stefano Quaglia | .... | asistente de editor | |
Departamento de Música | |||
| John M. Davis | .... | editor musical (edición del director) | |
| Enrico DeMelis | .... | general music coordinator (como Enrico De Melis) | |
| Andrea Morricone | .... | compositor: love theme | |
| Franco Tamponi | .... | músico: violín | |
Otros miembros del equipo | |||
| Nestore Baratella | .... | administrador | |
| Cesare Barbetti | .... | dubbing director | |
| Cesare Barbetti | .... | voice dubbing: Jacques Perrin | |
| Luigi Biamonte | .... | press agent | |
| Riccardo Caneva | .... | coordinador | |
| Lillo Capoano | .... | continuity director | |
| Claudia Catani | .... | voice dubbing: Agnese Nano | |
| Vittorio Di Prima | .... | voice dubbing: Philippe Noiret | |
| Vittoria Febbi | .... | voice dubbing: Brigitte Fossey | |
| Peter Fernandez | .... | director de voz (Versión de los Estados Unidos) | |
| Elizabetta Gizzi | .... | administrador (como Elisabetta Gizzi) | |
| Francesco Liberati | .... | secretaria de producción | |
| Fabrizio Manfredi | .... | voice dubbing: Marco Leonardi | |
| Bruno Morganti | .... | secretaria de producción | |
| Vanna Paoli | .... | investigador: film clips | |
| Carla Pettini | .... | coordination secretary | |
| Alba Maria Ruggeri | .... | cajero | |
| Luciano Vittori | .... | print production | |
| Créditos de la compañía | Especificaciones Técnicas | Detalles principales |