Directed by
| Manoel de Oliveira | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Álvaro Carvalhal | ... | (novel) |
| João Paes | ... | (libretto) |
| Manoel de Oliveira | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Luís Miguel Cintra | ... | Viscount d'Aveleda | |
| Leonor Silveira | ... | Margarida | |
| Diogo Dória | ... | Don João | |
 |
Oliveira Lopes | ... | Présentateur |
|
|
Pedro T. da Silva | ... | Niccolo |
|
|
Joel Costa | ... | Le père |
|
|
Rogério Samora | ... | Peralta |
|
|
Rogério Vieira | ... | Le magistrat |
|
|
António Loja Neves | ... | Le baron |
|
|
Luís Madureira | ... | Le baron (singing voice) |
|
|
Teresa Côrte-Real | ||
|
|
José Manuel Mendes | ... | Anselmo |
| Cândido Ferreira | |||
|
|
Glória de Matos | ... | (as Glória Matos) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Jorge Almeida | ... | Convidado do Conde |
| Sofia Alves | ... | Convidado do Conde | |
|
|
Filomena Amaro | ... | Margarida (singing voice) |
|
|
Jorge Vaz de Carvalho | ... | Viscount d'Aveleda (singing voice) (as Vaz de Carvalho) |
|
|
Carlos Fonseca | ... | Magistrat (singing voice) |
|
|
Carlos Guilherme | ... | Don João (singing voice) |
|
|
António Silva | ... | Peralta (singing voice) |
Produced by
| Paulo Branco | ... | producer |
| Paulo De Sousa | ... | executive producer |
Music by
| João Paes | ||
Cinematography by
| Mário Barroso | ||
Editing by
| Manoel de Oliveira | ||
| Sabine Franel | ||
Production Design by
| Luís Monteiro | ||
Costume Design by
| Jasmim de Matos | ... | (as Jasmin de Matos) |
Makeup Department
| Leonilde Almeida | ... | hair stylist |
| Dominique Buisson | ... | hair stylist |
| Margarida Miranda | ... | assistant makeup artist |
| Véronique Vincent | ... | makeup artist |
Production Management
| Danielle Beraha | ... | production manager |
| Graça de Almeida | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Daniel Sasportes | ... | second assistant director |
| Jaime Silva | ... | assistant director |
| José Maria Vaz da Silva | ... | additional second assistant director |
| Fernando Vendrell | ... | assistant director |
Art Department
| José Matos | ... | chief carpenter (as José de Matos) / construction coordinator |
Sound Department
| William Flageollet | ... | re-recording mixer |
| Jean-Paul Loublier | ... | re-recording mixer |
| Joaquim Pinto | ... | sound |
| Francisco Veloso | ... | assistant sound |
Special Effects by
| Luís de Matos | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Mário Castanheira | ... | electrician |
| Rafael de Sousa | ... | chief electrician |
| Helder Loureiro | ... | electrician (uncredited) |
| José António Loureiro | ... | assistant camera |
| José Pichel | ... | grip (as Jose Pichel) |
| Carlos Santos | ... | grip |
| Vasco Sequeira | ... | grip |
Editorial Department
| Nicole Cohen | ... | assistant editor |
Music Department
| Ana Neves Ferreira | ... | actors's musical director |
| João Paes | ... | lyrics by |
| Max Rabbinovitj | ... | music director/violin solos |
| Armando Vidal | ... | singers' director |
Script and Continuity Department
| Júlia Buisel | ... | continuity |
Additional Crew
| Angela Cerveira | ... | production assistant |
| Marie-Christine Damiens | ... | assistant press: France |
| Margarida de Abreu | ... | choreographer |
| Camilo 'Tuxa' João | ... | production assistant |
| Françoise Landesque | ... | press attaché: France |
| Mónica Lopes | ... | production secretary |
| Sandra Neves | ... | assistant choreographer |
| Paula Velasques | ... | production secretary |
