Robert Bolt (original story & screenplay)
29 septiembre 1986 (España) más
Aventura | Drama | Historia
La voluntad de Dios versus la del hombre más (1 en total)
| Robert De Niro | ... | Rodrigo Mendoza | |
| Jeremy Irons | ... | Father Gabriel | |
| Ray McAnally | ... | Altamirano | |
| Aidan Quinn | ... | Felipe Mendoza | |
| Cherie Lunghi | ... | Carlotta | |
| Ronald Pickup | ... | Hontar | |
| Chuck Low | ... | Cabeza | |
| Liam Neeson | ... | Fielding | |
| Bercelio Moya | ... | Indian Boy | |
| Sigifredo Ismare | ... | Witch Doctor | |
| Asuncion Ontiveros | ... | Indian Chief | |
| Alejandrino Moya | ... | Chief's Lieutenant | |
| Daniel Berrigan | ... | Sebastian | |
| Rolf Gray | ... | Young Jesuit | |
| Álvaro Guerrero | ... | Jesuit | |
| Tony Lawn | ... | Father Provincial | |
| Joe Daly | ... | Nobleman | |
| Carlos Duplat | ... | Portuguese Commander | |
| Rafael Camerano | ... | Spanish Commander | |
| Monirak Sisowath | ... | Ibaye | |
| Silvestre Chiripua | ... | Indian | |
| Luis Carlos Gonzalez | ... | Boy Singer | |
| Maria Teresa Ripoll | ... | Carlotta's Maid | |
| listado alfabético del resto del reparto: | |||
| Alberto Borja | ... | Sacerdote (sin acreditar) | |
| Jacques Des Grottes | ... | Sacerdote (sin acreditar) | |
| Enrique Lamas | ... | Nobleman (sin acreditar) | |
| Fred Melamed | ... | Don Cabeza (voz) (sin acreditar) | |
| Antonio Segovia | ... | Nobleman (sin acreditar) | |
| Harlan Venner | ... | Secretaria (sin acreditar) | |
Dirigida por | |||
| Roland Joffé | |||
Créditos del guión | ||
| Robert Bolt | (original story & screenplay) | |
Producida por | |||
| Fernando Ghia | .... | productor | |
| David Puttnam | .... | productor | |
| Iain Smith | .... | productor adjunto | |
| Alejandro Azzano | .... | productor ejecutivo (sin acreditar) | |
| Felipe López Caballero | .... | productor ejecutivo (sin acreditar) | |
Música original por | |||
| Ennio Morricone | |||
Fotografía por | |||
| Chris Menges | |||
Montaje por | |||
| Jim Clark | |||
Casting | |||
| Susie Figgis | |||
| Juliet Taylor | |||
Diseño de Producción por | |||
| Stuart Craig | |||
Dirección Artística por | |||
| Norman Dorme | (supervisor de la dirección artística) | ||
| John King | |||
| George Richardson | |||
Diseño de vestuario por | |||
| Enrico Sabbatini | |||
Departamento de maquillaje | |||
| Charlotte Bakker | .... | fabricante de pelucas | |
| Elaine Bowerbank | .... | estilista | |
| Sallie Evans | .... | maquillaje | |
| Marina Forero | .... | assistant hair stylist: Colombia | |
| Magdalene Gaffney | .... | maquillaje | |
| Paula Gillespie | .... | jefe de peluqueros | |
| Anna Mercedes Goez | .... | assistant makeup artist: Colombia | |
| María Mercedes Herrera | .... | assistant makeup artist: Colombia | |
| Geraldine Jones | .... | estilista | |
| Stephanie Kaye | .... | estilista | |
| Ken Lintott | .... | maquillaje | |
| Tommie Manderson | .... | supervisor de maquillaje | |
| Wendy Rawson | .... | estilista | |
| Flore Marina Sandoval | .... | assistant hair stylist: Colombia | |
Dirección de Producción | |||
| Máximo Berrondo | .... | production manager: Argentina unit | |
| Philip Kohler | .... | location unit manager | |
| Barrie Melrose | .... | supervisor de producción | |
| David Nichols | .... | location unit manager | |
| Pamela Wells | .... | location unit manager | |
Ayudante de dirección | |||
| Salvatore Basile | .... | assistant director: Colombia (como Salvo Basile) | |
| Claudia Gomez | .... | assistant director: Colombia | |
| Uberto Pasolini | .... | asistente del director | |
| Gerry Toomey | .... | asistente del director | |
| Bill Westley | .... | asistente del director | |
| Kevin Westley | .... | asistente adicional del director (sin acreditar) | |
Departamento de Arte | |||
| María Helena Álvarez | .... | assistant property buyer: Colombia | |
| Michael Bacon | .... | property maker | |
| Edgardo Benvenuto | .... | pintor: Argentina | |
| Frank Berlin | .... | supervising painter | |
| Paul Bradburn | .... | artículos de vestuario | |
| Darryl Carter | .... | asistente de piso | |
| Jack Carter | .... | gerente de construcción | |
| Norman Carter | .... | carpintero | |
| John Chisholm | .... | stand-by propman: Argentina | |
| John Cook | .... | asistente de piso | |
| Jorge Dager | .... | assistant construction manager: Colombia | |
| Trevor Dyer | .... | carpintero | |
| Luis de Feo | .... | escultor: Argentina | |
| Ian Giladjian | .... | proveedor de producción | |
| John Graham | .... | supervising chargehand | |
| Brian Hamer | .... | pintor | |
| John Hedges | .... | carpintero | |
| Michael Hedges | .... | assistant construction manager | |
| Ron Herbert | .... | carpintero | |
| Andrew Holder | .... | escultor | |
| Michael Howlett | .... | metal worker | |
| Thomas Hughes | .... | pintor | |
| Brian Humphrey | .... | supervising chargehand | |
| Gordon Izod | .... | enyesador | |
| Derek Knowler | .... | property storeman | |
| Ken Langridge | .... | asistente de piso | |
| Joe Lear | .... | supervising plasterer | |
| Carlo Maggi | .... | enyesador | |
| Bernie Mayor | .... | carpintero | |
| Peter Melrose | .... | scenic art director | |
| Dave Midson | .... | utileros suplentes (como David Midson) | |
| Richard Morrison | .... | diseñador gráfico | |
| Eric Nash | .... | enyesador | |
| Cleo Nethersole | .... | drapes master | |
| John Palmer | .... | utileros suplentes | |
| Malcolm Roberts | .... | assistant construction manager | |
| Mickey Spence | .... | supervising plasterer (como Michael Spence) | |
| Jack Stephens | .... | encargado de vestuario en el foro | |
| Ivano Todeschi | .... | pintor | |
| Peter Voysey | .... | escultor | |
| Terry Wells Jr. | .... | artículos de vestuario | |
| Terry Wells | .... | jefe de utilería | |
| Vic Woods | .... | pintor | |
| Keith Smith | .... | asistente de piso (sin acreditar) | |
Departamento de sonido | |||
| Christopher Ackland | .... | editor de sonido (como Chris Ackland) | |
| Allan Brereton | .... | operador de micrófono | |
| Martin Evans | .... | editor de diálogo | |
| Ian Fuller | .... | editor de doblaje | |
| Nicholas James | .... | sound restoration supervisor (2001 restoration) | |
| Darryl Jordan | .... | asistente de editor de sonido | |
| Ray Merrin | .... | assistant dubbing mixer | |
| Nick Moore | .... | asistente de editor de diálogo | |
| Ric O'Connor | .... | assistant dubbing editor | |
| Michael Parkinson | .... | asistente de editor de sonido | |
| Bill Rowe | .... | mezclador de doblaje | |
| Trevor Rutherford | .... | mantenimiento de sonido | |
| Hernando Tejada | .... | sound assistant: Columbia | |
| Clive Winter | .... | mezclador de sonido | |
| Lionel Strutt | .... | mezcla adr (sin acreditar) | |
Efectos especiales | |||
| Steve Crawley | .... | special effects wireman | |
| Peter Fern | .... | técnico de efectos especiales | |
| Martin Gant | .... | special effects senior technician | |
| Peter Hutchinson | .... | supervisor de efectos especiales | |
| Peter Skehan | .... | técnico de efectos especiales | |
| Andrew Smith | .... | técnico de efectos especiales | |
| Marco Yepes | .... | special effects assistant: Columbia unit | |
Dobles | |||
| Vic Armstrong | .... | coordinador de dobles | |
| Jorge Casares | .... | dobles | |
| Billy Horrigan | .... | dobles | |
| Niamh McAnally | .... | stunt assistant | |
| Bronco McLoughlin | .... | dobles | |
| Miguel Pedregosa | .... | dobles | |
Cámara y Departamento Eléctrico | |||
| Felipe Aljure | .... | assistant camera: Colombia | |
| David Appleby | .... | unit still photographer | |
| John Barry | .... | electricista | |
| Peter Bloor | .... | jefe de electricistas | |
| Paul Borg | .... | electricista | |
| Luis Bowie | .... | operario de aparejos: Colombia | |
| Tony Cridlin | .... | soporte de cámara | |
| John Field | .... | operario de aparejos | |
| Bill Geddes | .... | soporte de cámara | |
| Jeremy Gee | .... | primer asistente de cámara | |
| Fred Harris | .... | soporte de cámara | |
| Jeffrey Khan | .... | operario de aparejos (como Jeff Kahn) | |
| Eddie Knight | .... | asistente | |
| Agapios Louka | .... | camera maintenance | |
| Tom McDougal | .... | asistente de cámara | |
| Billy Merrell | .... | electricista (como William Merrell) | |
| Stewart Monteith | .... | electricista | |
| Mark Moriarty | .... | clapper loader: second unit | |
| Eamonn O'Keeffe | .... | focus puller: second unit (como Eamonn O'Keefe) | |
| William Richards | .... | operario de aparejos (como Bill Richards) | |
| Dave Ridout | .... | electricista (como David Ridout) | |
| Mike Roberts | .... | operador de cámara | |
| Frank Sheeky | .... | electricista (como Frank Sheekey) | |
| Dave Skinner | .... | operario de aparejos (como David Skinner) | |
| Tom Taylor | .... | asistente de cámara | |
| Robin Vidgeon | .... | director of photography: second unit | |
| Costas Charitou | .... | ópticos: Camera Effects Ltd (sin acreditar) | |
| Jan Pester | .... | director of photography: second unit (sin acreditar) | |
Departamento de vestuario | |||
| Thomas Casterline | .... | jefe de vestuario | |
| Silvana Cocuccione | .... | costurera | |
| Betty Heyman | .... | encargado de vestuario del foro | |
| Adriana Mattiozzi | .... | costurera | |
| Anna Orazi | .... | jefa de vestuario | |
| Uliva Pizzetti | .... | asistente de vestuario | |
| Angelica Placanica | .... | costurera | |
| Giovanni Viti | .... | jefe de vestuario | |
Departamento de Edición | |||
| Adam Masters | .... | cutting room trainee | |
| Bryan Oates | .... | primer asistente de editor | |
| Tony Tromp | .... | segundo asistente al editor | |
Departamento de Música | |||
| David Bedford | .... | choral director | |
| Dick Lewzey | .... | mezclador musical | |
| Ennio Morricone | .... | conductor | |
| Ennio Morricone | .... | orquestador | |
| Maxwell Pryce | .... | musical director: Barnet Schools Choir | |
| Geoffrey Shaw | .... | choral director | |
| Greg Fulginiti | .... | ingeniero musical (sin acreditar) | |
Departamento de Transporte | |||
| Arthur Dunne | .... | transportation manager | |
| Carlos Fuentes | .... | transportation assistant: Colombia | |
| Ham Khan | .... | transportation manager: Argentina | |
Otros miembros del equipo | |||
| Alicia Aghazarian | .... | production secretary: Argentina | |
| Mo Anthoine | .... | climber | |
| Bill Appleby | .... | proveedor de catering | |
| Simon Atherton | .... | armero | |
| Pablo Azcona | .... | production assistant: Argentina | |
| Alejandro Azzano | .... | production executive: Argentina | |
| Diego Baracchini | .... | unit publicist: Argentina | |
| Joe Brown | .... | supervising rock climber | |
| Joan Bull | .... | nurse | |
| Judi Bunn | .... | coordinador de producción | |
| Nancu Burke | .... | assistant publicist: Colombia | |
| Paul Caldicott | .... | catering supervisor | |
| Vicenzo Cancellara | .... | chief dyer | |
| Gonzalo Catalan | .... | production assistant: Argentina | |
| Álvaro Pablo Cepeda | .... | Indian administrator: Colombia | |
| Ricardo Cifuentes | .... | production assistant: Colombia | |
| Gary Clark | .... | unit doctor (como Dr. Gary Clark) | |
| Teresa Colman | .... | asistente del productor | |
| Hazel Crombie | .... | location accountant | |
| Evaldo Eleuteri | .... | production assistant: Argentina | |
| José Luis Entín | .... | legal consultant: Argentina | |
| Gonzalo Gainza | .... | unit physician: Argentina | |
| Augusto Grassi | .... | shoe man | |
| Brian Harris | .... | contador de producción | |
| David Herbert | .... | unit doctor (como Dr. David Herbert) | |
| Lil Heyman | .... | unit runner (como Elizabeth Heyman) | |
| Gilly Hodson | .... | publicista | |
| Christine Hoy | .... | contador asistente | |
| Carolyn Jardine | .... | publicista | |
| John Kay | .... | unit runner | |
| Sylvia Keenan | .... | production secretary: Argentina | |
| Alan Kingham | .... | second kitchen supervisor | |
| Jacqueline Lemaitre Basile | .... | production assistant: Colombia | |
| Elvira de Lequerica | .... | production assistant: Colombia | |
| Felipe López Caballero | .... | production executive: Colombia | |
| Franco Martini | .... | production assistant: Argentina | |
| Frank McGill | .... | chef | |
| Hamish McInnes | .... | climber | |
| Mario Mejía | .... | assistant catering supervisor: Colombia | |
| Jorge Messutti | .... | financial consultant: Argentina | |
| Richard Morrison | .... | diseñador de títulos | |
| Sylvie Nante | .... | assistant publicist: Argentina | |
| Roberto Nardini | .... | fiberglass expert: Argentina | |
| Laura Obligado | .... | intérprete: Argentina | |
| Jodie de Onis | .... | production assistant: Colombia | |
| Rex Payton | .... | proveedor de catering | |
| Pat Rambaut | .... | continuidad | |
| Liliana Ramírez | .... | accounting assistant: Argentina | |
| María Ramírez | .... | intérprete: Argentina | |
| Marta Riveira | .... | production assistant: Colombia | |
| Claudia Ruiz | .... | production assistant: Colombia | |
| John Sargent | .... | contador de producción | |
| Marija Sargent | .... | contador asistente | |
| Carl Schmidt | .... | armero | |
| Gerda Schmidt | .... | nurse: Argentina | |
| Sheila Slate | .... | contact: Londres | |
| Lucía Spragge | .... | production assistant: Colombia | |
| Ann Tasker | .... | publicista de la unidad (como Anne Tasker) | |
| Judy Thomson | .... | unit runner | |
| James Townshend | .... | machinist (como Jim Townshend) | |
| Fernando Umana | .... | Indian administrator: Colombia | |
| Peter Wallace | .... | acting coach: Indians | |
| Kevin Warwick | .... | machinist | |
| David Williams | .... | supervising rigger (como David Williams) | |
| Hugh O'Donnell | .... | asistente de locación (sin acreditar) | |
Agradecimientos | |||
| Hector Babenco | .... | gracias | |
| Tom Birmingham | .... | gracias | |
| Jorge Blanco | .... | gracias | |
| Alex Bright | .... | gracias | |
| Philip Caraman S.J. | .... | gracias | |
| Mary Costello | .... | gracias | |
| Maria Cristina De Mejia | .... | gracias | |
| Eduardo Fleming | .... | gracias | |
| John Horton | .... | gracias | |
| David Joy | .... | gracias | |
| James Lee | .... | agradecimiento especial | |
| Sanford Lieberson | .... | agradecimiento especial (como Sandy Lieberson) | |
| Miguel Ángel Lumaldo | .... | gracias | |
| Mario Mariani | .... | gracias | |
| George Martin | .... | gracias | |
| Maríaemma Mejía de Caballero | .... | gracias | |
| Federico Mirre | .... | gracias | |
| Brian Moser | .... | gracias | |
| Doris Plummer | .... | gracias | |
| Francisco Ramalho | .... | gracias | |
| Bernabe Richter | .... | in memory of | |
| John Robson | .... | gracias | |
| Mrs. Nohemí Sanín Posada | .... | gracias | |
| Clive Syddall | .... | gracias | |
| Andrew Taie | .... | gracias | |
"The Mission" - UK (título original)
más
125 min
UK
Inglés
Color (Rankcolor)
2,20 : 1 más
70 mm 6-Track (70 mm prints) | Dolby (35 mm prints)
Islandia:12 | Canadá:14+ (Ontario) | Países Bajos:12 | Corea del Sur:12 | Brasil:14 | Alemania Occidental:12 | Argentina:13 | Chile:14 | Finlandia:K-16 | Irlanda:12 | España:T | Suecia:15 | UK:PG | USA:PG | Singapur:PG | Australia:PG | Portugal:M/12
Cartagena, Bolívar, Colombia más
Se hace referencia en The Boys from County Clare (2003) más
|
|
|
|
|
| Aguirre, la cólera de dios | Búho gris | Hermano sol, hermana luna | Jericó | Bailando con lobos |
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
IMDb Calificación:
|
| Reparto y Personal Completos | Créditos de la compañía | Reseñas externas |
Una tocante historia de redención, de cambio de vida y de reorientación. El traspaso de la crueldad y el egoísmo a una causa noble de compromiso altruista hacia los demás, es el eje vertebral del filme, representado en el personaje interpretado por Robert De Niro.
Filme que retrata la evangelización jesuítica como camino para civilizar y educar, contraponiéndose a los intereses económicos abyectos de los conquistadores. Ese camino está sustentado en el amor, la humildad y la incondicional obediencia puesta al servicio de la entrega total hacia los más desprotegidos.
Una cinta pedagógica, quizás un poco lenta en algunos pasajes, pero que goza de grandísimas interpretaciones en los protagónicos tanto de Jeremy Irons como de Robert De Niro. Tampoco hay que olvidarse de la realista ambientación de época, la amarronada y oscarizada fotografía y la bellísima partitura de Ennio Morricone que combina a la perfección eminentes coros y conseguida percusión.
Dejo para el final lo que para mí es el punto emocional más desestabilizador del filme, y que pasa por esa compleja dualidad de criterios que surgen del relato al contrastar dos posibilidades de acción bien disímiles para cumplir la voluntad de Dios: si a través de la fuerza de la oración y el amor, o mediante el poder de las armas.