Directed by
| Bigas Luna | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Bigas Luna | ... | (screenplay by) |
| Michael Berlin | ... | (screenplay dialogue by) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| George Ayoub | ... | executive producer |
| Andreu Coromina | ... | executive producer (as Andres Coromina) |
| Pepón Coromina | ... | executive producer (as Pepon Coromina) / producer (as Pepon Coromina) (produced by) |
| Xavier Visa | ... | associate producer |
Music by
| José Manuel Pagán | ... | (as J. M. Pagan) (music by) |
Cinematography by
| Josep M. Civit | ... | director of photography (as J. M. Civit) |
Editing by
| Tom Sabin | ... | (edited by) |
Art Direction by
| Felipe de Paco | ||
Costume Design by
| Consol Tura | ||
Makeup Department
| Caitlin Acheson | ... | first makeup assistant (as Caitlin Achenson) |
| Matilde Fabregat | ... | makeup artist |
| Penny Shawyer | ... | makeup assessor |
| Maria Carmen Terraza | ... | second makeup assistant (as M.ª Carmen Terraza) |
Production Management
| Andreu Coromina | ... | production supervisor |
| Paco Poch | ... | production manager |
| Joan Porcar | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Maria Ripoll | ... | second assistant director |
| Rosa Vergés | ... | first assistant director (as Rosa Verges) |
Art Department
| Eulàlia Fargus | ... | graphic artist (as Eulalia Fargus) |
| Jorge Ferrer Echezarra | ... | stagehand |
| Francisco García | ... | construction manager |
| Toni Moline | ... | storyboard artist |
| Xavier Prat | ... | property master |
| Tom Sabin | ... | storyboard artist |
| Jorge Torras Fernández | ... | stagehand (as Jorge Torras Fernandez) |
| Consol Tura | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Barbara Becker | ... | sound recordist |
| Ernest Blasi | ... | sound editor |
| Ricard Casals | ... | sound mixer (as R. Casals) |
| Ray Gillon | ... | dolby consultant (as Ray Guillon) |
| Marianne Hermitte | ... | assistant sound: New York |
| Jorge Rodríguez Inclán | ... | sound effects (as Jorge Rodriguez) |
| Jordi Sangenís | ... | sound mixer (as J. Sangenis) |
| Karen Wardle | ... | sound secretary (as Karen Wardel) |
| Paul J. Zydel | ... | sound: New York (as Paul Zydel) |
| Toni Moline | ... | sound (uncredited) |
| Tim Partridge | ... | dolby sound consultant (uncredited) |
Special Effects by
| Enric Jorba | ... | second effects assistant |
| José Porcar | ... | first effects assistant (as Josep Porcar) |
| Francisco Teres | ... | special effects supervisor (as Paco Teres) |
Camera and Electrical Department
| Juan C. Belsa | ... | electrician (as Juan C. Blesa) |
| Ramon Ferre | ... | gaffer |
| Sergi Gallardo | ... | camera assistant |
| Charly Guerrero | ... | electrician (as Carlos J. Guerrero) |
| Lluis Guilera | ... | vtr operator |
| Jordi Joaní | ... | electrician (as Jordi Juani) |
| Julio Madurga | ... | camera operator |
| Sergi Neach | ... | grip |
| Ramiro Sabell | ... | focus puller |
| Marta Sentís | ... | stills photographer (as Marta Sentis) |
| Mustapha Barat | ... | assistant camera: New York (uncredited) |
Casting Department
| George Ayoub | ... | casting: Los Angeles |
| Isabel García Lorca | ... | casting: New York (as Isabel Garcia Lorca) |
| Marianne Hermitte | ... | casting: New York (as Marian Hermitte) |
| Maritza Suarez | ... | casting: Los Angeles |
| Pilar Tomás | ... | casting: Barcelona (as Pilar Tomas) |
| Consol Tura | ... | casting: Barcelona |
Costume and Wardrobe Department
| Montse Claramunt | ... | wardrobe assistant (as Montserrat Claramunt) |
| Pilar Tomás | ... | wardrobe mistress (as Pilar Tomas) |
Editorial Department
| Marisa Aguinaga | ... | assistant editor |
| Margarita Oliver | ... | second assistant editor |
| Maya Veres | ... | third assistant editor |
Music Department
| José Manuel Pagán | ... | orchestra directed by (as Jose Pagan) |
| Juan Pagán | ... | orchestration assistant (as Juan Pagan) |
Script and Continuity Department
| Eva Lesmes | ... | script supervisor |
Additional Crew
| José Luis Amposta | ... | production assessor (as Jose Luis Amposta) |
| Geoff Axtell | ... | titles |
| Gemma Bergoño | ... | production secretary |
| Xavier Bernabeu | ... | assistant production assistant (as Xavier R. Bernabeu) |
| Cristina Farré | ... | production secretary (as Cristina Farre) |
| María Guerín | ... | first stage manager (as Maria Guerin) |
| Harry O. Hoyt | ... | director: library images from "The Lost World" (as Harry O'Hoyt) |
| Ricardo Jiménez | ... | second production assistant (as Ricardo Jimenez) |
| Joan Lloveras | ... | second stage manager |
| Chavela Suárez Ayoub | ... | general coordination (as Chavela Suarez Ayoub) |
| Francisco Teres | ... | titles designer (as Paco Teres) |
| Isidro Terraza | ... | first production assistant |
| Jaume Vallés | ... | production assessor (as Jaume Valles) |
| Clara Vergés | ... | caterer (as Clara Verges) |
| Karen Wardle | ... | secretary to the director |
| Paquita Bofill | ... | voice dubbing: Evelyn Rosemika (uncredited) |
| Rafael Calvo | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Roser Cavallé | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Alberto Diaz | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Luis Espinosa | ... | voice dubbing (uncredited) |
| María Espinosa | ... | voice dubbing: Diane Pinkley (uncredited) |
| Luis Fenton | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Camilo García | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Claudi García | ... | voice dubbing: Àngel Jové (uncredited) |
| Manolo García | ... | voice dubbing: Joe Wolberg (uncredited) |
| Maife Gil | ... | voice dubbing: Isabel García Lorca (uncredited) |
| Vicente Gil | ... | voice dubbing: Michael Heat (uncredited) |
| María Dolores Gispert | ... | voice dubbing: Janet Porter (uncredited) |
| Rosa María Hernández | ... | voice dubbing: Anita Shemanski (uncredited) |
| Alicia Laorden | ... | voice dubbing: Georgie Pinkley (uncredited) |
| Antonio Lara | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Enriqueta Linares | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Marta Martorell | ... | voice dubbing: Zelda Rubinstein (uncredited) |
| Ana María Mauri | ... | voice dubbing: María Ricard (uncredited) |
| Nuria Mediavilla | ... | voice dubbing: Talia Paul (uncredited) |
| María Moscardó | ... | voice dubbing: Clara Pastor (uncredited) |
| Joaquín Muñoz | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Marta Padovan | ... | voice dubbing: Antonella Murgia (uncredited) |
| José Luis Sansalvador | ... | voice dubbing: Craig Hill (uncredited) |
| Ricard Solans | ... | voice dubbing: Michael Lerner (uncredited) |
| Josep Maria Ullod | ... | voice dubbing: Nat Baker (uncredited) |
| Salvador Vives | ... | voice dubbing: José M. Chucarro (uncredited) |
Thanks
| Pedro Balañá | ... | the filmmakers also wish to thank (as Pedro Balaña) |
| Ricard Casals | ... | the filmmakers also wish to thank (as Ricardo Casals) |
| Anna Llauradó | ... | the filmmakers also wish to thank (as Anna Llaurado) |
| María José Poblador | ... | the filmmakers also wish to thank (as Maria Jose Poblador) |
| Leopoldo Pomés | ... | the filmmakers also wish to thank (as Leopoldo Pomes) |
| Juan Ruiz Anchía | ... | the filmmakers also wish to thank (as J. Ruiz Anchia) |
| Pere Tantinyà | ... | the filmmakers also wish to thank (as Pere Tantiña) |
