| País | Fecha | |
|---|---|---|
| Japón | 23 mayo 1981 | |
| Francia | 24 junio 1981 | |
| USA | 10 julio 1981 | |
| Suecia | 27 julio 1981 | |
| Italia | 1 agosto 1981 | |
| Brasil | 7 agosto 1981 | |
| Países Bajos | 13 agosto 1981 | |
| Alemania Occidental | 3 septiembre 1981 | |
| Australia | 8 octubre 1981 | |
| Finlandia | 26 noviembre 1981 | |
| Noruega | 26 diciembre 1981 | |
| Turquía | abril 1982 | |
| Hong Kong | 9 abril 1982 | |
| Francia | enero 1999 | (Travelling Festival de Cinema de Rennes) |
| Italia | noviembre 1999 | (Turin Film Festival) |
| UK | 1 noviembre 2008 | (Film4 FrightFest) |
| Escape from New York | UK (título original) |
| New York 1997 | Canadá (Título francés) / Francia / Noruega |
| Die Klapperschlange | Austria / Alemania Occidental |
| 1997: Rescate en Nueva York | España |
| 1997: fuga da New York | Italia |
| Apodrasi apo ti Nea Yorki | Grecia |
| Bekstvo iz Njujorka | Serbia |
| Escape de Nueva York | Venezuela |
| Flugtaktion New York | Dinamarca |
| Flykten från New York | Suecia |
| Fuga de Nova York | Brasil |
| Ha-Briha M'New-York | Israel (Título hebreo) |
| John Carpenter's Escape from New York | USA (título completo) |
| Menekülés New Yorkból | Hungría |
| New York'tan kaçis | Turquía (Título turco) |
| Nova Iorque 1997 | Portugal |
| Pako New Yorkista | Finlandia |
| Ucieczka z Nowego Jorku | Polonia |
| Taquilla y negocio | Calificaciones | Sitio Oficial |
| Reseñas externas | Detalles principales |