| País | Fecha | |
|---|---|---|
| España | septiembre 1975 | (San Sebastián Film Festival) |
| USA | 21 septiembre 1975 | |
| Australia | 18 diciembre 1975 | |
| Suecia | 17 enero 1976 | |
| Países Bajos | 22 enero 1976 | |
| Hong Kong | 29 enero 1976 | |
| Finlandia | 30 enero 1976 | |
| Francia | 30 enero 1976 | |
| Dinamarca | 6 febrero 1976 | |
| Japón | 6 marzo 1976 | |
| Alemania Occidental | 19 marzo 1976 | |
| Noruega | 8 septiembre 1976 | |
| Turquía | enero 1983 | |
| Países Bajos | 19 diciembre 2004 | (Amsterdam Pink Film Days Gay and Lesbian Film Festival) |
| Francia | 11 abril 2007 | (re-estreno) |
| Francia | septiembre 2007 | (Deauville Film Festival) |
| Dog Day Afternoon | USA (título original) |
| En satans eftermiddag | Finlandia (Título sueco) / Suecia |
| Tarde de perros | Argentina (título del cartel) / España |
| Um Dia de Cão | Brasil / Portugal |
| яНАЮВХИ ОНКДЕМЭ | Unión Soviética (Título ruso) |
| Ahar Ha-Tzohoraem Shel Poranoot | Israel (Título hebreo) |
| En skæv eftermiddag | Dinamarca |
| Hikinen iltapäivä | Finlandia |
| Hundstage | Alemania Occidental |
| Kánikulai délután | Hungría |
| Köpeklerin günü | Turquía (Título turco) |
| Lämbe pärastlõuna | Estonia |
| Pasje popodne | Serbia |
| Pieskie popoludnie | Polonia |
| Quel pomeriggio di un giorno da cani | Italia |
| Skylisia mera | Grecia |
| Tarde de perro | Argentina |
| Un après-midi de chien | Francia |
| Taquilla y negocio | Calificaciones | Sitio Oficial |
| Reseñas externas | Detalles principales |