| País | Fecha | |
|---|---|---|
| USA | 26 julio 1955 | (Des Moines, Iowa) (premiere) |
| USA | 26 agosto 1955 | (Los Angeles, California) |
| USA | 29 septiembre 1955 | (New York City, New York) |
| Argentina | 24 noviembre 1955 | |
| Alemania Occidental | 16 marzo 1956 | |
| Francia | 11 mayo 1956 | |
| Bélgica | 18 mayo 1956 | |
| Suecia | 30 octubre 1958 | |
| Finlandia | 4 septiembre 1959 | |
| Portugal | 15 mayo 1963 | |
| Japón | 31 marzo 1990 | |
| UK | 2 abril 1999 | (re-estreno) |
| Argentina | 14 marzo 2002 | (Mar del Plata Film Festival) |
| Suecia | 16 abril 2004 | (re-estreno) |
| Francia | 8 febrero 2006 | (re-estreno) |
| Países Bajos | 5 abril 2007 | (re-estreno) |
| The Night of the Hunter | USA (título original) |
| La noche del cazador | Argentina / México / España |
| Die Nacht des Jägers | Austria / Alemania Occidental |
| La nuit du chasseur | Bélgica (Título francés) / Francia |
| A Sombra do Caçador | Portugal |
| A vadász éjszakája | Hungría |
| De jagersnacht | Bélgica (Título flamenco) |
| I nyhta tou kynigou | Grecia (re-emitir título) |
| La morte corre sul fiume | Italia |
| Noc mysliwego | Polonia |
| O Mensageiro do Diabo | Brasil |
| O thanatopoinitis me to simadi | Grecia |
| Pimeydessä vaeltava | Finlandia |
| Räsynukke | Finlandia |
| Trasdockan | Suecia |
| Taquilla y negocio | Calificaciones | Sitio Oficial |
| Reseñas externas | Detalles principales |