| The Postman Always Rings Twice |
USA (título original) |
| Le facteur sonne toujours deux fois |
Bélgica (Título francés) / Francia |
| A postás mindig kétszer csenget |
Hungría |
| Die Rechnung ohne den Wirt |
Alemania Occidental |
| El cartero llama dos veces |
Venezuela |
| El cartero siempre llama dos veces |
España |
| I moira den xehna |
Grecia |
| Il postino suona sempre due volte |
Italia |
| Im Netz der Leidenschaft |
Austria |
| Im Netz der Leidenschaften |
Alemania Occidental |
| Kohtalon tuomio |
Finlandia |
| Listonosz dzwoni zawsze dwa razy |
Polonia |
| O Destino Bate à Porta |
Portugal |
| O tahydromos htypaei panta 2 fores! |
Grecia (re-emitir título) |
| Postar uvek zvoni dvaput |
Serbia |
| Postbudet ringer altid to gange |
Dinamarca |
| Vilse |
Suecia |
| Wenn der Postmann zweimal klingelt |
Alemania Occidental |