| País | Fecha | |
|---|---|---|
| USA | 3 octubre 1941 | (New York City, New York) (premiere) |
| USA | 18 octubre 1941 | |
| Argentina | 17 diciembre 1941 | |
| Suecia | 15 febrero 1943 | |
| Portugal | 8 agosto 1945 | |
| Austria | 22 diciembre 1945 | |
| Turquía | 1946 | |
| Alemania | 3 mayo 1946 | |
| Francia | 31 julio 1946 | |
| Finlandia | 20 septiembre 1946 | |
| Grecia | 21 septiembre 1946 | |
| Dinamarca | 28 octubre 1946 | |
| Italia | 5 abril 1947 | |
| Bélgica | 5 junio 1947 | |
| Países Bajos | 5 junio 1947 | |
| Hong Kong | 13 agosto 1950 | |
| Japón | 26 enero 1951 | |
| Austria | noviembre 1964 | (re-estreno) |
| Finlandia | 19 noviembre 1965 | (re-estreno) |
| Alemania Occidental | 3 marzo 1969 | (Estreno para TV) |
| República Democrática Alemana | 7 mayo 1983 | (Estreno para TV) |
| Finlandia | 28 agosto 1987 | (re-estreno) |
| Australia | 8 abril 1999 | (re-estreno) |
| Alemania | 28 junio 2000 | (Estreno en DVD) |
| Corea del Sur | 5 julio 2000 | (estreno de video) |
| The Maltese Falcon | USA (título original) |
| Die Spur des Falken | Austria / Alemania |
| Le faucon maltais | Canadá (Título francés) / Francia |
| Relíquia Macabra | Brasil / Portugal |
| 5 enohoi, 3 eglimata | Grecia (re-emitir título) |
| A máltai sólyom | Hungría |
| Der Malteser Falke | Alemania |
| El falcó maltès | España (Título catalán) |
| El halcón maltés | España |
| Il mistero del falco | Italia |
| Maltézský sokol | Checoslovaquia (Título checo) |
| Malta sahini | Turquía (Título turco) |
| Maltan haukat | Finlandia |
| Maltan haukka | Finlandia (Título en DVD) |
| Malteski Soko | Serbia |
| O Falcão Maltês | Brasil |
| Riddarfalken från Malta | Suecia |
| Ridderfalken | Dinamarca |
| Sokól maltanski | Polonia |
| The Gent from Frisco | USA (título preliminar) |
| To geraki tis Maltas | Grecia |
| Taquilla y negocio | Calificaciones | Reseñas externas |
| Detalles principales |