In the first season episode
Hang-Up (1972), it opens with the crew watching
Ambush (1971). If they watched it in its entirety, Marco would have seen himself as he guest starred in that very episode.
Additional: Actually, they would have already seen Marco as he was one of the deputies that brought William Campbell out to Adam-12 for transport to L.A.