Films I've translated...
Films I've translated to Turkish.
List activity
47 views
• 0 this weekCreate a new list
List your movie, TV & celebrity picks.
71 titles
- DirectorAvishai SivanStarsAharon TrietelKhalifa NatourRiki BlichAn ultra-orthodox scholar is revived after dying for 40 minutes. After coming back to life, he suddenly feels a strange awakening in his body and suspects that God is testing him.
- DirectorAlain GuiraudieStarsDamien BonnardIndia HairRaphaël ThiéryA film maker has to raise a child by himself whilst looking for an inspiration for his new film.
- DirectorDavid PablosStarsNancy TalamantesÓscar TorresLeidi GutiérrezYoung Ulises falls in love with teen Sofia, even as he is forced to lure her into his family's prostitution ring. Now he will do anything to save her.
- DirectorAditya Vikram SenguptaStarsRitwick ChakrabortyBasabdatta ChatterjeeSet in the crumbling environs of Calcutta, Labour of Love is a lyrical unfolding of two ordinary lives suspended in the duress of a spiralling recession.
- DirectorLorenzo VigasStarsAlfredo CastroLuis SilvaJericó MontillaArmando, a 50 year man, seeks young men in Caracas and pays them just for company. One day he meets Elder, a 17 years boy that is the leader of a criminal gang, and that meeting changes their lives forever.
- DirectorJayro BustamanteStarsMaría Mercedes CoroyMaría TelónManuel AntúnOn the slopes of an active volcano in Guatemala, a marriage is arranged for seventeen-year-old María by her Kaqchikel parents.
- DirectorLucile HadzihalilovicStarsMax BrebantRoxane DuranJulie-Marie ParmentierThe only residents of young Nicholas' sea-side town are women and boys. When he sees a corpse in the ocean one day, he begins to question his existence and surroundings. Why must he, and all the other boys, be hospitalised?
- DirectorSamanou Acheche SahlstrømStarsLisa CarlehedPeter PlaugborgJohanna WokalekMaria is a caring young nurse who wants to break free. Niels is an incurable patient who wants to travel to Switzerland to commit assisted suicide. Together they embark on an intense journey that will bring them closer to their dreams--and to each other.
- DirectorMartin ZandvlietStarsRoland MøllerLouis HofmannJoel BasmanIn post-World War II Denmark, a group of young German POWs are forced to clear a beach of thousands of land mines under the watch of a Danish Sergeant who slowly learns to appreciate their plight.
- DirectorCorneliu PorumboiuStarsToma CuzinAdrian PurcarescuCorneliu CozmeiCosti is a family man whose cash-strapped neighbor makes him an intriguing proposition: help him find the fortune reportedly buried somewhere on the grounds of his family's country home in Romania and split the profits.
- DirectorJamie DonoughueStarsLum VeseliAndi BajgoraMelihate QenaThe friendship of two boys is tested to its limits as they battle for survival during the Kosovo war.
- DirectorMikhail LukachevskiyOn a frozen dark night in remote Siberia, a group of strangers travel home together in a van. When the driver refuses to stop for an elder, a darkening shadow looms over what could possibly be the most tragic night of their lives.
- DirectorLav DiazNaomi KawaseHong Sang-sooStarsKazuki KitamuraYûko NakamuraDante PerezPart of the Jeonju Digital Project, Visitors consists of three films from three different directors. "Lost in the Mountains," by Hong Sang Soo. "Koma" by Naomi Kawase, and "Butterflies have no Memories" by Lav Diaz.
- DirectorEnrique RiveroStarsNolberto CoriaNancy OrozcoTesalia HuertaThe story follows Beto, who's been in charge of taking care of an upper-class house for the last ten years, and subtly traces contemporary social conflicts with a very peculiar representation of how capitalism builds jailhouses on the most unimaginable places.
- DirectorKristina GrozevaPetar ValchanovStarsMargita GoshevaIvan BarnevIvan SavovIn a small Bulgarian town Nadezhda, a young teacher, is looking for the robber in her class so she can teach him a lesson about right and wrong. But when she gets in debt to loan sharks, can she find the right way out herself?
- DirectorAndrea PallaoroStarsCatalina Sandino MorenoBrían F. O'ByrneMary MouserA daring and lyrical exploration of alienation and desperation through the intimate observation of a family's inner lives and their relationship to each other and their environment. Without moral judgment, it probes the boundaries of human behavior and the lengths to which people can be driven for love and self-preservation. Middle aged couple, Ennis and Christine, a deaf-mute woman have five children. He devoted his whole life to his farm and his family, but over time, their relationship began to collapse. She was becoming more and more withdrawn. This led to the fact that she increasingly moved away from her husband and spent less and less time with her children. He tried his best to maintain a relationship, but this will lead to a tragic outcome.
- DirectorGeorge OvashviliStarsIlyas SalmanMariam ButurishviliIrakli SamushiaThe river creates and the river destroys in an eternal cycle that even man can't escape.
- DirectorAnup SinghStarsIrrfan KhanTisca ChopraTillotama ShomeUmber Singh is a Sikh who loses everything during the separation of India in 1947 and is forced to leave his homeland. He obsessively wishes for a male heir. When his fourth daughter is born, he decides to wage a fight against destiny.
- DirectorPanos H. KoutrasStarsKostas NikouliNikos GeliaGiannis StankoglouStrangers in their own birthplace, 16-year-old Danny and 18-year-old Odysseus cross the entire country in search of their Greek father, after their Albanian mother passes away.
- DirectorVanessa JoppStarsRobert StadloberJana PallaskeSabine BergA love story about a 17-year-old punk-rocker and a 15-year-old runaway girl.
- DirectorGiorgos GeorgopoulosStarsPrometheus AleiferOmiros PoulakisVangelis MourikisTwo teenagers, a trolley ticket controller, a couple separating. Everyday, cross-cutting stories in an Athens with constant power outages.
- DirectorMahamat-Saleh HarounStarsSouleymane DéméAnaïs MonoryCyril GueïDespite a paralyzed leg, Grigris, 25 year old, dreams of being a dancer. A challenge. But his dreams are dashed when his stepfather falls critically ill. To save him, Grigris resolves to work for petrol traffickers.
- DirectorJ.-P. ValkeapääStarsRoosa SöderholmTeppo MannerPetteri PenniläTwo teenage outcasts run away from a halfway house and embark on a rambling cross-country journey.
- DirectorAarón Fernández LesurStarsKristyan FerrerAdriana PazEliseo Lara MartínezOn the desolated coast of Veracruz, Mexico, 17-year-old Sebastián takes over running his uncle's small & cozy rent-by-the-hour motel. There all by himself much of the time, he meets Miranda, a regular customer who comes to the motel to meet a lover who always keeps her waiting. There together with time to kill, Sebastián and Miranda begin to get to know each other, and an ambiguous game of seduction begins between them.
- DirectorAvishai SivanStarsOmri FuhrerAli Al NassarAli NassarIsaac, a young yeshiva student, is an only child to born again orthodox parents. Trapped in a dysfunctional family and a failing body, Isaac finds refuge in wandering. Tormented by his newfound infertility, Isaac looks for answers in his father dubious past. Wandering through the backstreets of the city, he seeks deliverance.
- DirectorMarius HolstStarsEnrico Lo VersoNazif MuarremiGlenn Andre Kaada15-year old Mirush. He travels to Norway to find his father, as he left the family when Mirush was small. Now his dad is running a restaurant in Oslo's backyards and struggling with debt burdens to the Albanian mafia in the capital city. His father has started a new life with a Norwegian girlfriend, and his Albanian family is just a vague memory--until Mirush shows up. He starts working for his father but doesn't say much. Slowly but surely they get to know each other but Mirush isn't fully prepared for what he finds out, and he's forced to make choices that will have major consequences for both of them.
- DirectorSerge AvedikianConstantinople, 1910. There are too many stray dogs in the streets. The newly installed government, influenced by an occidental model of society, calls in European specialists to get rid of the dogs, before deciding, finally, to deport 30.000 of them on a desert island, off the coast of the city. We follow the forced exile through the eyes of a female dog and of the policeman who puts her in a cage, then witness the abandonment and death throes of 30 000 dogs who will die of starvation and thirst.
- DirectorEktoras LygizosStarsYiannis PapadopoulosLila BaklesiVangelis KommatasThree days in the life of an Athens boy who is without a job, a girlfriend, or anything to eat. The only thing he has left is his canary, and he will quite literally share with it anything he's got.
- DirectorFabio GrassadoniaAntonio PiazzaStarsSaleh BakriLuigi Lo CascioSara SerraioccoSalvo is a body guard and hit man for a mafioso. After foiling an attack on his employer, Salvo hunts down the man who organised it and encounters the man's blind sister. She causes Salvo to question himself and his existence.
- DirectorGregor SchmidingerStarsMichael GlantschnigJosef MohamedGünther SturmlechnerAn adolescent boy, who serves the military forces, experiences homosexual feelings towards one of his comrades. The suppressed conflict bubbles up during their last night at the border, socially isolated and armed with loaded weapons.
- DirectorKim Kyung-mookStarsPaul LeeHyun-Joon YeomKim Sae-byeokJun (Paul Lee) is an illegal immigrant from North Korea, working in a gas station under an exploitative and abusive boss. Hyeon (Yeom Hyunjoon) is the kept boy of a married businessman, who has set him up in a swanky apartment near the government's headquarters in Yeouido. Both young men are in trouble. Jun's lack of an official identity and papers limits him to dead-end jobs (the gas station, handing out flyers, and eventually male prostitution) and leaves him always in fear of arrest and deportation. Hyeon, who is supposed to be available whenever his sugar daddy "needs" him, stifles in his up-market "prison". These two finally find each other through an Internet site, with disastrous results. The sudden convergence of their opposite lives gives Kim the cues he needs for a series of reflections on the implications of "statelessness".
- DirectorAktan Arym KubatStarsMirlan AbdykalykovAdir AbilkassimovMirlan CinkozoevIn a Kyrgyz village, five older women adopt an infant foundling. Jump ahead about 12 years: the boy, Beshkempir, is entering puberty, the age, his granny says, when life goes berserk. He plays with friends, horsing around, sniggering about sex, going to an outdoor movie. He works, fishing and making bricks of mud. And, he's starting to notice girls. He and his best friend fight, and he learns to his consternation that he's a foundling. A death in the family pushes Beshkempir even faster toward adult roles: he must brush tears from his eyes, lead a funeral procession, and reconcile with his friend. Then, he borrows a bicycle and calls on Aynura: courtship begins.
- DirectorPenny PanagiotopoulouPenny PanayotopoulouStarsKora KarvouniMaria SkoulaNikos DiamandisAnna lives with her dog Manu. She thinks they will live together forever. When he dies.
- DirectorCarlos SorinStarsIgnacio BenítezCarlos Wagner La BellaPaola RotelaA young Argentine learns that soccer star Diego Maradona is ailing in a Buenos Aires hospital, and resolves to bring him a tree root he's discovered.
- DirectorSimo HalinenStarsLeea KlemolaPeter FranzénRia KatajaMaarit has successfully managed to live her life as a transgender, attractive and intelligent woman. However, this new life has come at a considerable price, as many transgender individuals have come to discover. Estranged from her wife and daughter, Maarit feels like a stranger in a cold but familiar world, that is, until the day she meets Sami. In the midst of a marital crisis, Sami has come to seek the help of Maarit's employer, a therapist. In the therapist's absence, Maarit feels compelled to help the man, even if it means impersonating the therapist to get through to Sami.
- DirectorTony KrawitzStarsEwen LeslieWilliam ZappaThanos SamarasIn Greece to scatter his father's ashes, Isaac hears of a curse that hangs over the head of his family. Dismissing the idea, his trip begins to unveil dark truths that forced his father to flee years ago.
- DirectorMarkus BlunderStarsSophie LoweMaximilian HarnischPeter StormareHigh in the mountains, two orphaned children keep their mother's death secret. They survive until the villagers destroy their innocence when they brutally assault the girl. Now, the siblings must protect each other to survive.
- DirectorGuy ÉdoinStarsPascale BussièresGabriel MailléLuc PicardOn a dairy farm in the Eastern Townships, in the middle of a drought and while the land is parching, a drama will disrupt the life of the Santerre family. Confronted to each other they will have to learn to forgive.
- DirectorIram HaqStarsAmrita AchariaOla RapacePrince SinghMina's relationships never last very long. But when the Pakistani single mother meets a Swedish director, she'll going to any lengths to make it work.
- DirectorMalgorzata SzumowskaStarsAndrzej ChyraMateusz KosciukiewiczMaja OstaszewskaRunning toward God but away from his sexuality, Adam became a priest at age 21. Now the head of a rural parish, he's still tormented by desire. When Father Adam attempts to help a troubled teen, long-suppressed feelings begin to surface.
- DirectorGerardo OlivaresStarsJuan José BallestaSancho GraciaManuel CamachoA child is sold to a tribe in the remote mountains. However, he manages to survive and lives among a pack of wolves for 12 years.
- DirectorRobin CampilloStarsOlivier RabourdinKirill EmelyanovDaniil VorobyovA businessman makes a regular arrangement with a Ukrainian prostitute, despite the youngster's involvement in a controlling street gang.
- DirectorWilliam VegaStarsJoghis Seudin AriasJulio César RobleFloralba AchicanoyA Colombian refugee tries to rebuild her life at a guest house located on the shores of a great lake in the Andes.
- DirectorTomasz WasilewskiStarsMateusz BanasiukMarta NieradkiewiczBartosz GelnerThe story of a young man discovering his homosexuality, while his girlfriend tries to cling onto him.
- DirectorGregg HelveyStarsSagar SalunkheUlhas TayadeRajesh BagotraThe story of a young boy who attempts to escape from the brick kiln where he is forced to work as a bonded labor slave in India.
- DirectorLucy MulloyStarsDariel ArrechagaAnailín de la Rúa de la TorreJavier Núñez FloriánIn Havana, Raul dreams of escaping to Miami. Accused of assault, he appeals to Elio to help him reach the forbidden world 90 miles across the ocean. One night, full of hope, they face the biggest challenge of their lives.
- DirectorOliver UssingStarsNikolaj Støvring HansenRasmus Lind RubinClara Bruun SandbyeSick of being bullied, two boys decide to take matters into their own hands.
- DirectorKhurrum M. SultanStarsSamiullaOctober 28th, 2009, Samiulla's father was killed in a blast at Meena Bazaar in Peshawar, Pakistan. During the funeral, his uncle asked him not to be sad. He said, "Do not cry for your father because now it is you who has to be the responsible one. Either go to school or go to work in a shop. You will have to be strong." For Samiulla, the choice was clear. To provide for his family, he had to give up on his dreams of going to school to support his family.
- DirectorNagham AbboudStarsAhmad HajirRomy MelhemKamil El-MasriA 10-year-old Lebanese boy yearns to get his hands on a second-hand video camera so that he can record a love letter to the older woman who teaches violin in his neighborhood. Watch the lengths he'll go to in quest of his love. . .
- DirectorMuhammard Umar SaeedLahore, Pakistan. One day in the life of 10-year-old Agha, a young boy forced to collect waste on the streets in order to survive. Caring little about the world which surrounds him, he shares with us his moods and the very limited vision he has of his life ahead.
- DirectorGrímur HákonarsonStarsHalldór GylfasonBjörn Ingi HilmarssonMaría GuðmundsdóttirA love story about two gay wrestlers living in rural Iceland who must keep their relationship a secret from the inner world of Iceland's national and very macho sport.
- DirectorSimon SteuriStarsJonas UllmannNils AlthausFranziska SchläpferTwo male graffiti artists are partners in their work, but they are also having a sexual relationship with each other which they haven't disclosed to others. In the midst of planning a big job with some of their graffiti artist colleagues, that work to be painted on the side of a commuter train car, the two are having problems with each other based on what seems to be different things that they want from their personal relationship. The first man is more animalistic in that he wants their relationship to be purely sexual, whereas the second man has more romantic thoughts on his mind. Added to their obstacles is one of their females colleagues who seems to be attracted to the first man, who does not dissuade her. While each evaluates their relationship, one may come to the realization that what they want may be more similar than they had originally envisioned, but has to convince the other for their relationship to survive.
- DirectorDavid BonnevilleStarsJosé Manuel MendesJaime FreitasA 70-year old aesthete is in a relationship with a young man named Heiko. It is a fetishist relationship taken to extreme exoticism.
- DirectorEldar RapaportStarsScott HislopJulien ZeitouniAmy ClitesSteam looks at promising encounters that turn awry when 2 men find themselves in a steam room unable to find the door.
- DirectorJonathan GelvanStarsChristoffer JensenStine KleistKen Anthony'Manhood' (Manddom [DK]) is a story about an 11-year-old boy who experiences a childhood very unlike any other children at his age. There is no safe and loving home. Silas lives with his mother and there is no father figure to be found. This causes Silas to have a distorted view of what it means to be a man. His mother is a prostitute and has costumers at home, around the clock. Silas, unfortunately, sees a lot of things a child his age should not be exposed to. 'Manhood' is the story about Silas' fight to become a man and win his mother's heart and attention.
- DirectorJohannes NaberStarsNik XhelilajAmos ZahariaÇun LajçiHandsome Albanian villager Arben wants to marry Etleva, daughter of a neighboring clan, but her father has promised her to another man who is offering a 10,000 Euros bride price. But when it turns out Etleva is carrying Arben's child, the pressure is on for him to come up with the dowry before the baby is born -- and before her brothers take revenge for the dishonor he has brought their family. Fleeing to Berlin without papers, experience or knowledge of the language, Arben soon learns the ways of survival.
- DirectorYe LouStarsCorinne YamTahar RahimJalil LespertA female Beijing student living in Paris accidentally meets a French construction worker. They have an intense relationship based on sexual attraction, mistrust, submissiveness and a dependence that leads them out of control and with no boundaries.
- DirectorFrédéric FonteyneStarsFrançois DamiensSergi LópezJan HammeneckerA prison guard is attracted to a woman at his weekly tango class. They meet again when she visits her husband in the prison where he works and he is drawn into her complicated romantic life. Meanwhile the prisoners are learning the tango.
- DirectorAlain GuiraudieStarsPierre DeladonchampsChristophe PaouPatrick d'AssumçaoSummertime. A cruising spot for men, tucked away on the shores of a lake. Franck falls in love with Michel, an attractive, potent and lethally dangerous man. Franck knows this but wants to live out his passion anyway.
- DirectorStephan LacantStarsHanno KofflerMax RiemeltAttila BorlanA soon-to-be-father policeman falls for a gay fellow officer and his life starts falling apart.
- DirectorMira FornayStarsIrena BendováPatrik CzanikLadislav DirdaIn the absence of a true family, a young skinhead lets his life revolve around his cherished pit bull dog.
- DirectorSantiago OtheguyStarsJorge RománDaniel ValenzuelaJosé MuñozThis visually stunning directorial debut is set in a place lost in time in northern Argentina. Alvaro is a gay man who is an outsider. He works for the violent El Turo, a captain of the water bus which links isolated communities. But El Turo is threatened by Alvaro's sexuality and starts harassing him.
- DirectorMichael MayerStarsNicholas JacobMichael AloniJameel KhouryA drama centered on the love affair between two men on opposite sides of the Mid-East conflict: Palestinian student Nimer and Roy, an Israeli lawyer.
- DirectorBrillante MendozaStarsIsabelle HuppertKatherine MulvilleMarc ZanettaFollows the hostage crisis of the Dos Palmas kidnappings in the southern Philippines, the life of the hostages whose survivors were freed after an awful year in captivity.
- DirectorSergei BodrovStarsSergey BodrovViktor BorisovAleksandr BureyevAn independent young boy living in a prison-like state children's home escapes multiple times, searching for his imprisoned father.
- DirectorErmek TursynovStarsErbolat ToguzakovOrynbek MoldakhanIsbek AbilmazhinovThis is a survival story - a Hemingway's 'Old Man and the Sea' as if written for our days.
- DirectorDarezhan OmirbayevStarsMarat DosetovBakhitchan DshartibaevOne hot summer afternoon, two boys try to earn the cash for a movie in this beautiful evocation of the landscape of childhood.
- DirectorYann GonzalezStarsKate MoranNiels SchneiderNicolas MauryAround midnight, a young couple and their transvestite maid prepare for an orgy. Their guests will be The Slut, The Star, The Stud and The Teen.
- DirectorAnahí BerneriStarsJuan MinujínMimí ArdúCarlos EchevarríaA writer dying of AIDS searches for a cure and human interaction in the hospitals and sex clubs of Buenos Aires.
- DirectorGus Van SantStarsTim StreeterDoug CooeyateRay MongeA story of amour fou. Walt is madly in love/lust with a young illegal Mexican immigrant. However, the object of his unrequited affection doesn't even speak any English and finds Walt really strange and undesirable.