The director says Titanfall was an inspiration for the the film.
At 3:44, as they are scanning for Casca the scanner displays "Reticulating Splines". This is an Easter egg for a joke that started in Simcity 2000 and continued on through many Maxis games, including The Sims.