Yes, he provides the voice on Jackie's answering machine. He states "You have one message, sent at 8:06 pm", and after the message plays, "End of message", both using a comical, robotic voice.
Yes. Out of Sight is adapted from another Elmore Leonard novel. Michael Keaton reprises his role as Ray Nicolette. It was mentioned that he was with the ATF but transferred to the FBI.