The state of Mary Magdalene's robe when confronted by Jesus at the beginning.
The film opens with a printed text, translated from the writings of Nikos Kazantzakis. It contains the line "My principle anguish and source of all my joys and sorrows from my youth onward has been the incessant, merciless battle between the spirit and the flesh." The word "principle" is used incorrectly, the correct context is "principal." This mistake has not been corrected in any home video release despite being widely noted ever since the movie first came out.
When Jesus give his disciples the bread , The music in the background is a an Islamic Sufi song for Prophet Mohamed.
The first song 00:13:50 . is an Egyptian (sha3by) song in modern Egyptian accent (Arabic) it's much different than the Palestinian songs at the Jesus period.
it's a song about welcoming the new day in the morning.
The scene at 0:51:10
the music instruments at this scene are originally from Morocco area where they did shoot the movie. but you can't find them at Palestine , Lebanon, Syria or even Egypt. even in the ancient periods.
Living in a primitive time 2,000 years ago, Mary Magdalene and the women at the river have shaved legs and armpits.
When the first man is being crucified, as he yells when the soldier nails his hand, we can see a lot of metal fillings in his upper teeth.
Mary Magdalene is wearing shiny, modern, red nail polish in the first scenes with her.
In the closeup on the well-dressed man (that Jesus followed into the brothel), we can see that he is wearing a contact lens.
Camera shadow is cast over Jesus and other characters just before he is baptized by John The Baptist.
In the market when Saul pulls Judas aside and asks "what are you doing with this magician?", the shadow of the boom mic is visible on the stone above Saul's head.